- Exemples
C'est "Cent ans de solitude" | It's 100 years of solitude. |
Comme dans le roman Cent ans de solitude de l’écrivain colombien Gabriel García Márquez, la vie des travailleurs du piassava se répète par cycles et contient une dose de réalisme magique. | Just like in the novel One Hundred Years of Solitude by the Colombian writer Gabriel García Márquez, the life of piassava workers is repeated in cycles and has a dose of magical realism. |
On dit que le chef-d’œuvre qui apporta la célébrité à l’écrivain Gabriel García Márquez, Cent Ans de Solitude, a exigé de lui cinquante pages d’écriture pour chaque page envoyée à l’imprimerie. | It has been said that the masterpiece which made author Gabriel García Márquez famous, One Hundred Years of Solitude, required him to write fifty pages for each page that was printed. |
Mon livre préféré est « Cent ans de solitude ». | My favorite book is "One Hundred Years of Solitude." |
Aujourd'hui, je vais citer « Cent ans de solitude ». | Today I am going to quote from "One Hundred Years of Solitude." |
« Cent ans de solitude » est un exemple éclatant du réalisme magique. | "One Hundred Years of Solitude" is a shining example of magical realism. |
Quel est ton livre préféré ? – « Cent ans de solitude », de García Márquez. | What's your favorite book? - "One Hundred Years of Solitude," by Garcia Marquez. |
Une édition spéciale de « Cent ans de solitude » vient tout juste de paraître. | A special issue of "One Hundred Years of Solitude" was just released. |
J'ai une édition spéciale de « Cent ans de solitude » signée par García Márquez. | I have a special edition of "One Hundred Years of Solitude" signed by Garcia Marquez. |
« Cent ans de solitude » est un monument de la littérature latino-américaine. | "One Hundred Years of Solitude" is a monumental work of Latin American literature. |
Tu lis « Cent ans de solitude » ? — Oui, je pratique mon espagnol. | Are you reading "Cien Años de Soledad"? - Yes, I am practicing my Spanish. |
Vous lisez « Cent ans de solitude », n'est-ce pas ? Ça vous plaît ? | You're reading "One Hundred Years of Solitude," aren't you? Do you like it? |
Écrivez votre avis sur « Cent ans de solitude » et indiquez qui sont les personnages principaux. | Write your opinion about "One Hundred Years of Solitude" and indicate who the main characters are. |
Macondo est la ville imaginaire où Gabriel García Márquez situe plusieurs de ses romans, parmi lesquels « Cent ans de solitude ». | Macondo is the imaginary town where Gabriel Garcia Marquez sets several of his novels, among them "One Hundred Years of Solitude." |
Avez-vous « Cent ans de solitude » ? — Oui, nous l'avons. Voulez-vous la version reliée ou la version brochée ? | Do you have "One Hundred Years of Solitude"? - Yes, we do. Do you want the hardcover or the softcover? |
J'ai lu « Cent ans de solitude » trois fois et j'ai encore besoin d'un arbre généalogique pour savoir qui est qui. | I've read "One Hundred Years of Solitude" three times and I still need a family tree to know who is who. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
