- Exemples
Seulement pour comprendre pourquoi le palais a été ceinturé de gardes. | Only to find out why the Palace has been surrounded by guards. |
Coupé les cheveux, ceinturé le corps ! | Cut the hair, belted body! |
Le bord du lac est ceinturé par les chantiers de somptueuses villas bien protégées. | The edge of the lake is ringed by building sites for well protected, sumptuous villas. |
Elle vit ce monde-ci, le plan d’Amonkhet, ceinturé d’une ligne sombre et sinueuse. | She saw this world, the world of Amonkhet, and wrapped around it was a dark sinewy line. |
Enfin, les troupes ont ceinturé le bastion rebelle, sont entrées à l’intérieur et ont commencé à libérer chaque rue, une à une. | Finally, the troops surrounded the rebel stronghold, penetrated it and began liberating each street, one by one. |
Au Gathering Clouds, vous prenez place dans l'un des plus beaux patios cachés de Shanghai, ceinturé par une forêt de bambous. | At Gathering Clouds, your table is in one of the most beautiful hidden patios in Shanghai, encircled by a forest of bamboo. |
• Enfin, les troupes ont ceinturé le bastion rebelle, sont entrées à l’intérieur et ont commencé à libérer chaque rue, une à une. | Finally, the troops surrounded the rebel stronghold, penetrated it and began liberating each street, one by one. |
“ceinturé croisé”, un pneumatique de construction diagonale dans lequel la carcasse est bridée par une ceinture formée de deux ou de plusieurs couches de câblés essentiellement inextensibles, formant des angles alternés proches de ceux de la carcasse ; | “Bias belted” describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is stabilised by a belt, comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass. |
Elle a ceinturé les vêtements avec une ceinture. | She bound the clothes with a girdle. |
Notre langue, notre culture, nos produits ont ceinturé le monde. | Our language, our culture, our products have girdled the globe. |
Construite sur une colline plongeant dans l’eau, la ville comprend : un quartier ancien ceinturé de murailles, le quartier animé de la Marina, près du port, et des quartiers plus résidentiels et commerçants. | Built on a hill immersed in water, the city includes: an old neighborhood surrounded by walls, the lively Marina, near the port, and most residential and commercial districts. |
« ceinturé croisé » décrit une structure pneumatique de type « diagonal » dans laquelle la carcasse est bridée par une ceinture formée de deux ou plusieurs couches de câbles essentiellement inextensibles, formant des angles alternés proches de ceux de la carcasse, | ‘Bias-belted’ describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass; |
« diagonal ceinturé » décrit une structure pneumatique de type « diagonal » dans laquelle la carcasse est bridée par une ceinture formée de deux ou plusieurs couches de câbles essentiellement inextensibles, formant des angles alternés proches de ceux de la carcasse ; | ‘Bias belted’ describes a pneumatic tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
