cede
- Exemples
The ceding of Florida took place between the United States and Spain. | La cession de la Floride a eu lieu entre les États-Unis et l'Espagne. |
La Sepulvedana, S.A. may propose ceding the Personal Information to third parties. | La Sepulvedana, S.A. peut éventuellement proposer de céder les données personnelles à des tiers. |
Prohibition on compulsory ceding of part of underwriting | Interdiction de la cession obligatoire d'une partie des souscriptions |
What is it we're ceding? | Alors, c'est quoi, ce qu'on voit ? |
The buyer shall remain entitled to collect the claim even after ceding rights. | L’acheteur reste autorisé à recouvrir la créance provenant de la revente même après la cession. |
But I do not see governments willingly ceding their authority to UNHCR or any other body. | Mais je ne vois pas les gouvernements céder volontairement leur autorité au HCR ou à toute autre instance. |
First, the inability of leading trade partners to reconcile themselves to ceding internal financial and political independence. | Premièrement, l’incapacité des principaux partenaires commerciaux à accepter de céder une partie de leur indépendance financière et politique intérieure. |
For the first time in history, nations are ceding sovereign rights to a federal European institution. | Pour la première fois dans l'histoire, les États membres vont céder une part de leurs droits souverains nationaux à une institution européenne fédérale. |
In this pact, England gained uncontested rights to the Bahamas while ceding the peninsula of Florida to Spain. | Dans ce pacte, l'Angleterre a gagné les droits incontestés sur les Bahamas, pendant qu'elle cédait la péninsule de Floride à l'Espagne. |
I have consistently opposed the federalism of the Lisbon Treaty and the ceding of powers from nation states. | J'ai toujours été opposée au fédéralisme du traité de Lisbonne et à la cession des pouvoirs des États membres. |
Deposits with ceding enterprises | Dépôts auprès des entreprises cédantes |
By its very nature, cloud computing involves some ceding of control from the customer to the service provider. | Par sa nature même, le Cloud Computing nécessite que l'utilisateur cède une partie du contrôle à son fournisseur de services. |
Deposits with ceding enterprises are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). | Les « dépôts auprès des entreprises cédantes » interviennent dans le calcul du « total des placements » (36 10 0). |
If the service requires using a nonfree client program, use of the service requires ceding your freedom to that program. | Si le service nécessite l'utilisation d'un programme client non libre, y recourir suppose que vous cédiez votre liberté à ce programme. |
The second barrier concerns the fear in Member States of ceding power to the European Commission. | Le deuxième obstacle est la crainte que nourrissent les États membres, par rapport à l'idée de donner davantage de pouvoirs à la Commission européenne. |
- (EL) Mr President, the state is ceding the last area of regulation under its control. | - (EL) Monsieur le Président, l'État est en train de céder le dernier domaine réglementaire dont il était encore maître. |
Deeds ceding these islands to the United States from the early 1900s were accepted by an Act of Congress on 20 February 1929. | L'acte de cession de ces îles aux États-Unis a été officiellement entériné par une loi du Congrès le 20 février 1929. |
Deposits with ceding enterprises | JO L 288 du 25.10.1974, p. 1. |
Within the World Trade Organisation, we have accepted limits on our production by ceding a part of our vegetable protein market to the United States. | À l'Organisation mondiale du commerce, nous avons accepté de limiter notre production moyennant la cession, aux États-Unis, d'une partie de notre marché des protéines végétales. |
Ladies and Gentlemen, Mr President, none of the proposals that have been put forward represent institutional reforms, and even less the ceding of Member States' sovereignty. | Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président, aucune des propositions annoncées n'implique de réformes institutionnelles et encore moins de cession de souveraineté des États membres. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
