- Exemples
De nombreux catalans considèrent que la Catalogne ne fait pas partie de l'Espagne et bien qu'appartenant à l'Espagne de nombreuses campagnes sont menées depuis plus de 150 ans pour une catalogne indépendante. | Many Catalans consider the region of Catalunya to be distinct from Spain and even though it is within Spain there has been much campaigning for an independent Catalunya for over 150 years. |
Un disque de 2 cds avec 24 chansons de Catalogne. | A disc with 2 cds with 24 songs from Catalonia. |
Sant Vicenç de Montalt est une commune de Catalogne, en Espagne. | Sant Vicenç de Montalt is a municipality in Catalonia, Spain. |
Les Pyrénées catalanes est une unité de secours en Catalogne. | The Catalan Pyrenees is a unit of relief in Catalonia. |
Les Socialistes de Catalogne sont désormais encore plus faible qu’auparavant. | The Socialists in Catalunya are now even weaker than before. |
Échanges de personnes entre les deux territoires participants (Catalogne et France) | Personal exchanges between the two participating territories (Catalonia and France) |
En Catalogne ce style prendra le nom de Modernisme. | In Catalonia this style took the name of Modernisme. |
Le 21 décembre, des élections régionales[1] auront lieu en Catalogne. | On 21st December regional elections will take place in Catalonia[1]. |
Il disait qu'il l'avait trouvé dans un monastère en Catalogne. | He said he found it in a monastery in Catalonia. |
Qui a peur d’un tel référendum en Catalogne ? | Who is afraid of such a referendum in Catalonia? |
Pourquoi on est votre Centrale de Réservation en Catalogne ? | Why are we your Central Reservation in Catalonia? |
Le premier rallye de régularité de l'année en Catalogne. | The first regularity rally of the year in Catalonia. |
Taxe sur les séjours en établissement touristique en Catalogne non comprise. | Tax on stays in tourist establishments in Catalonia not included. |
A seulement 10 minutes de la Place de Catalogne et Las Ramblas. | At only 10 minutes from Catalonia Plaza and Las Ramblas. |
Empuriabrava (Catalogne, Gérone) belle villa sur le grand canal avec amarre. | Empuriabrava (Gerona, Catalonia), beautiful villa on the wide canal with mooring. |
Empuriabrava (Catalogne, Gérone) magnifique villa sur le grand canal avec amarre. | Empuriabrava (Gerona, Catalonia), beautiful villa on the wide canal with mooring. |
Regardez cette page de Wikipedia, sous la colonne de Catalogne. | Look at this Wikipedia page, at the Catalonia column. |
Parmi eux était le site Web de l'Assemblée nationale de la Catalogne. | Among them was the web-site of the Catalonia National Assembly. |
Liaisons avec plusieurs villes de la région de Catalogne. | Connections with cities in the region of Catalonia. |
L'hôtel familial se trouve dans la localité de Rosas en Catalogne. | This family-friendly hotel is located in the town of Rosas in Catalonia. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
