casser
- Exemples
Mes soeurs me cassaient régulièrement la gueule. | My sisters would beat me on a regular basis. |
Êtes-vous de ceux qui cassaient un jouet pour voir comment il fonctionnait à l'intérieur ? | Were you one of those who broke toys to see the inner workings? |
Tu as dit que les mecs ne cassaient pas avec les filles avec lesquelles ils veulent secrètement être. | You said that guys don't break up with girls they secretly want to be with. |
On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient. | It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking. |
Ils cassaient leur clavier, ils se haïssaient carrément et leurs parents se sentaient impuissants. | They would break their keyboards, they'd quite literally hate themselves, and their parents felt powerless to do anything. |
Alors, afin de simuler la capacité de vendre des bits non copiables, le DMCA a également rendu légal le fait de vous obliger à utiliser des systèmes qui cassaient la fonction de copie de vos appareils. | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
Nous avions déjà, dès le début de l’année, commencé à aider ces femmes à monter jusqu’au troisième étage de l’internat des paniers de 80 kg de linge qui leur cassaient le dos. | By the beginning of the school year, we had already begun to help these women to climb up to the third floor of the boarding school with 80 kg baskets of linen that were breaking their backs. |
Des os se cassaient — notamment chez les gens vieux, fragiles, on ne pouvait pas l'utiliser. | Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it. |
Des os se cassaient -- notamment chez les gens vieux, fragiles, on ne pouvait pas l'utiliser. | Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it. |
Si tous les environnements UNIX se cassaient la gueule demain, je ne serais pas affecté. | If all UNIX operating systems were to dry up and disappear tomorrow, I would not be affected in any manner. |
Et même plusieurs car ils se cassaient facilement. | We have one at home. |
On voyait où les vagues cassaient et on avait suffisamment d'expérience pour savoir vers où il fallait ramer. | It was obvious where the waves were breaking and we'd all had enough experience so that you know, you knew pretty much where to paddle to. |
En proie à des problèmes de budget liés aux faux requins animatroniques qui cassaient tout le temps, Spielberg décida d’adopter une approche minimaliste, visée à faire sous-entendre la présence du requin plutôt que de l’exalter. | Plagued by budget problems tied to mechanical sharks breaking down all the time, Spielberg decided to go with a minimalist approach, hinting at the sharks presence more than glorifying it. |
À cause de l'humidité, les anches de mon hautbois cassaient sans cesse. | Because of the humidity, the reeds in my oboe kept breaking. |
Les brindilles sèches se cassaient au moindre contact. | The dry twigs broke off with the slightest touch. |
Des scientifiques ont trouvé dans la forêt de Taï en Côte d’Ivoire les marteaux en pierre avec lesquels les chimpanzés cassaient des noix il y a 4 300 ans et qu’ils ont transmis à travers les 225 dernières générations de chimpanzés. | Scientists in the Tai Forest of the Ivory Coast located the stone hammers with which chimpanzees cracked hard nuts 4300 years ago and passed through the last 225 chimpanzee generations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
