cartographier
- Exemples
Créez facilement des organigrammes pour processus, organisations, cartographies conceptuelles et d'autres séquences. | Easily create flowcharts of processes, organizations, mind maps and other sequences. |
Selon le fabricant, il existe différentes cartographies. | There are various mappings depending on the manufacturer. |
Intégration avec des autres cartographies sous demande | Integration with other cartographies under request. |
Ces cartographies servent de support à l’amélioration de l’expérience client et le suivi des évolutions mises en œuvre. | These maps guide customer experience improvement and tracking research revision. |
L’objectif d’un état olfactif par jury de nez est d’établir des cartographies d’odeurs dans l’environnement proche du site étudié. | The goal of an olfactory assessment by a field panel is to map odours in the environment near the studied site. |
Voici quelques idées et conseils que je garderais à l’esprit (et j’encouragerais autrui à le faire également) pour la réalisation d’une série de cartographies successives. | Here are some thoughts/tips that I would bear in mind (and encourage others to do the same) for a successive round of mapping. |
Au terme de la session, la formatrice nous a montré quelques cartographies conceptuelles créées par des enfants atteints de dyslexie et produites par ce qu’on appelle Inspiration. | At the end of her session the trainer showed us some concept maps created by children with dyslexia, produced by something called Inspiration. |
Les cartographies géologiques locales et régionales nord et sud (échelle : 1/25 000 et 1/100 000), ont fait l'objet d'actualisations dans le cadre de conventions avec des professeurs d'universités. | Northern and southern regional and local geological mapping (scales 1:25,000 and 1:100,000) was updated under agreements with university professors. |
Grâce au logiciel AGROCOM MAP START fourni avec la machine, vous pouvez établir des cartographies de rendement extrêmement précises et optimiser votre stratégie de production pour les saisons à venir. | AGROCOM MAP START software is included to enable you to produce informative yield maps to use as a basis for your future production strategy. |
Les données spatiales pour chaque carte peuvent être différentes et il est donc possible de cartographier par thème des données d'indicateur identiques ou différentes pour deux cartographies distinctes. | The spatial data for each map can be the same or different, so that you can thematically map indicator data for two different geographies if you wish. |
Les cartographies qu’ils obtiennent ainsi sont toutefois moins complètes, notamment en ce qui concerne l’étendue de leur couverture géographique. | Fortunately for life sciences policymakers, much practical guidance can be obtained from patent information systems without massive investment in resources, however the landscapes produced will be incomplete and limited in geographical coverage. |
Plus de 150 cartographies de diasporas ont été réalisées, faisant la lumière sur les caractéristiques des communautés de diaspora, sur leurs lieux d’établissement et sur leur potentiel à collaborer avec leurs communautés d’origine. | More than 150 diaspora mappings have been conducted, shedding light on the characteristics of diaspora communities, their location and potential to engage with their communities of origin. |
Une cartographie du bruit s'impose, en effet, comme aussi nécessaire et salutaire que les cartographies de sites dangereux dont l'actualité nous montre, mais trop tard, la vitale nécessité. | We do indeed need to introduce noise mapping. It is as necessary and salutary as the mapping of dangerous sites, which we now realise, all too late, is a vital measure. |
Je crois savoir que le commissaire Van Miert a déjà signé un accord avec le commissaire Wulf-Mathies pour s'assurer que ces deux cartographies coïncident réellement, et je me demande quand vous allez transmettre ce document au Parlement. | I understand that Commissioner Van Miert has already signed an agreement with Commissioner Wulf-Mathies on making sure that these two maps are indeed coherent, and I wonder when you will refer that document to Parliament. |
Sur un nombre total de 208 cartographies du champ visuel obtenues par les titulaires de l’ AMM, 87 présentaient une anomalie typique du champ visuel consistant en un rétrécissement concentrique binasal accompagné d’ une conservation relative du champ temporal. | Of a total of 208 visual field charts obtained by the MAHs, 87 represented a typical visual field defect consisting of a binasal concentric constriction defect with relative sparing of the temporal field. |
Ainsi, de nombreux rapports, études, enquêtes, et cartographies sont disponibles dans leur langue d'origine. | Numerous reports, studies, inquiries, and maps are available in their original languages. |
Cartographies encore invisibles de territoires jamais arpentés. | Invisible maps of territories still undreamed. |
Autres Cartographies du Rif investit l'espace d'exposition du MACBA avec des productions réalisées sur place et des documents d'expéditions archivés par L'appartement 22 dans les montagnes du Rif au Maroc depuis 2007. | Other Cartographies of the Rif fills the MACBA exhibition space with onsite productions and documents of expeditions organised by L'appartement 22 in Morocco's Rif Mountains since 2007. |
Autres Cartographies du Rif est aussi une exploration de la forme de l'exposition, qui vise à relier la production de chaque pièce à un projet artistique plus large qui répond à la manière dont l'artiste est positionné dans le monde d'aujourd'hui. | Other Cartographies of the Rif is also an exploration of the exhibition's form, one that aims to link the production of each artwork to a broader artistic project that responds to how the artist is positioned in the world today. |
Autres Cartographies du Rif, chaque artiste participant a été invité à produire des œuvres qui visent à remettre en cause les perceptions du visiteur dans son rapport à l'histoire, à ses significations et aux récits qui la construisent par rapport à un contexte très spécifique. | Other Cartographies of the Rif, each participating artist was invited to produce works that aim to challenge viewers' perceptions of their relationship to history, its meanings and the narratives that construct it in relation to a very specific context. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
