carte scolaire
- Exemples
Cette composante mènera à bien des activités de promotion d'un enseignement gratuit et favorisera la révision des normes de construction des écoles et une modification des critères d'établissement de la carte scolaire. | This component will carry out advocacy for effective free education and will support the revision of the construction standards for schools and the modification of school-mapping criteria. |
Assurer la scolarisation des enfants des villages non reconnus pose toutefois des problèmes logistiques, étant donné que les écoles sont construites sur la base d'une carte scolaire approuvée visant essentiellement à répondre aux besoins des colonies légales. | However, there are logistic difficulties in providing access to schools for pupils from unrecognized villages, since schools are built in accordance with approved zoning plans to meet primarily the needs of the recognized settlements. |
Assurer la scolarisation des enfants des villages non reconnus pose toutefois des problèmes logistiques, étant donné que les établissements d'enseignement sont construits sur la base d'une carte scolaire approuvée visant essentiellement à répondre aux besoins des implantations reconnues. | However, there are various other logistic difficulties in providing access to schools for pupils from unrecognized villages, since schools are built in accordance with approved zoning plans to meet primarily the needs of the recognized settlements. |
Assurer la scolarisation des enfants des villages non reconnus pose toutefois des problèmes logistiques, étant donné que les établissements d'enseignement sont construits sur la base d'une carte scolaire approuvée visant essentiellement à répondre aux besoins des implantations reconnues. | However, there are many more logistic difficulties in providing access to schools for pupils from unrecognized villages, since schools are built in accordance with approved zoning plans to meet primarily the needs of the recognized settlements. |
Après ton rendez vous, il faut trouver une photo pour ta carte scolaire. | Oh hey, after the meeting, we've got to get your photo taken for school ID. |
L'établissement de la carte scolaire en 2003 a visé à assurer un meilleur ciblage des enfants au sein et en dehors de l'école. | The schools charter adopted in 2003 aimed at ensuring better targeting of children within and outside school. |
La construction de nouvelles écoles conformément à la carte scolaire dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal ; | Build new schools in line with the school zoning map in the regions of Timbuktu, Gao and Kidal. |
Ces déséquilibres ne sont pas délibérés, mais sont plutôt l'héritage des régimes politiques et des administrations passées, lesquels ont dessiné une carte scolaire sans considérations d'équité. | These imbalances are not deliberate, but are rather inherited from past political regimes and administrations, which drew up a regional list of schools without any consideration for fairness. |
Le système intégré contient les sous-systèmes suivants : système d'information administrative et financière ; système d'information pour les statistiques ; et système d'information relatif à la carte scolaire. | The integrated system comprises the following subsystems: an administrative and financial information system; a statistical information system; and a schools-distribution information system. |
La principale responsabilité des VEC pourrait être de mettre en oeuvre la micro-planification et d'établir la carte scolaire dans le village en enquêtant chez l'habitant et en organisant des discussions périodiques avec les parents3. | The main responsibility of VECs could be operationalization of the micro-level planning and school-mapping in the village through systematic house-to-house survey and periodic discussion with parents. |
L’année dernière, les lycéens avaient déjà gagné une bataille contre le gouvernement local en occupant environ 200 écoles pour s’opposer à la réorganisation de la carte scolaire et à la fermeture de 92 écoles. | Last year, they won a battle against the local government after occupying some 200 schools, to oppose plans to reorganise the education system and to close 92 establishments. |
Le projet a couvert 75 secteurs au Rajasthan ; au nombre de ses réalisations figurent des activités d'amélioration de l'environnement dans 8 675 villages et l'achèvement de l'opération d'établissement de la carte scolaire dans 6 954 villages. | The project has covered 75 blocks in Rajasthan and its achievements include environment building activities in 8,675 villages and completion of school-mapping exercise in 6954 villages. |
Source : MINEDUC, Carte scolaire du Cameroun. | Source: MINEDUC, education statistics for Cameroon. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
