career guidance
- Exemples
Improved career guidance was needed to encourage them to assume non-traditional roles. | Il convient d'améliorer l'orientation professionnelle pour les encourager à assumer des rôles non traditionnels. |
The ministry has developed career guidance CD-ROMs for female students in middle and high schools. | Il a élaboré des CD-ROMs portant sur l'orientation professionnelle pour les écolières du secondaire. |
In cooperation with social partners and firms, Member States should improve access to training, strengthen education and career guidance. | En coopération avec les partenaires sociaux et les entreprises, les États membres devraient améliorer l’accès à la formation et renforcer l’orientation scolaire et professionnelle. |
This complex mix of factors will only be addressed through the spread of education and a working system of career guidance and vocational training. | Cet ensemble de facteurs assez complexe ne pourra être traité que par le développement de l'éducation et un système efficace d'orientation et de formation professionnelles. |
Furthermore, Member States should make a particular effort to ensure that school career guidance services and vocational training bodies receive the data. | En outre, les États membres devraient consentir des efforts particuliers afin de s’assurer que les services d’orientation scolaire et les organismes de formation professionnelle soient destinataires de ces données. |
A survey that would map out the capabilities and competencies of the students would be useful in career guidance and counseling to help parents and students decide in what course to pursue after high school. | Une enquête permettant de déterminer les aptitudes et les compétences des élèves serait utile pour conseiller et guider les parents et les élèves dans le choix d'une filière à la fin de l'enseignement secondaire supérieur. |
Young people who have been registered with the Employment Service for more than six months and who have participated in career guidance and job-seeker activities shall be able to get a job with general employment support. | Les jeunes qui sont inscrits au Service de l'emploi depuis plus de six mois et qui ont participé à des activités d'orientation de carrière et de recherche d'emploi pourront obtenir un emploi dans le cadre de l'aide générale à l'emploi. |
The provision of career guidance assures the staff members that the Organization cares about their advancement potential and is committed to them, which can increase their job satisfaction, productivity, dedication and loyalty. | Les conseils en matière de déroulement de la carrière donnent aux fonctionnaires l'assurance que l'Organisation a le souci de leur avenir, ce qui ne peut que favoriser le sentiment de la satisfaction professionnelle, le dévouement et la loyauté et se répercuter sur la productivité individuelle. |
To carry out its responsibilities in this area, the Ministry of National Education employs more than 1,000 advisers and educational and career guidance counsellors with basic training in psychology and specialist training in educational psychology or educational and career guidance. | Pour assurer cette mission, le Ministère de l'éducation nationale emploie plus d'un millier de conseillers et conseillers principaux d'orientation scolaire et professionnelle qui ont une formation de base de psychologues spécialisés en psychologie scolaire ou en orientation scolaire et professionnelle. |
A similar forum was held in 2002 focusing on the issues of Career Guidance and Youth Empowerment. | Un forum similaire s'est tenu en 2002, centré sur les questions d'orientation professionnelle et d'autonomie des jeunes. |
In many projects, employment and career guidance are of particular importance. | Dans de nombreux projets, l’orientation professionnelle joue un rôle particulier. |
Clinical evaluation, psychology, psychotherapy, counseling and career guidance. | L'évaluation clinique, la psychologie, la psychothérapie, le conseil et l'orientation professionnelle. |
Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office) | Services d'orientation (p. ex. conseiller d'orientation professionnelle de services pour l'emploi) |
There are no career guidance services. | Il n'y a pas de services d'orientation professionnelle. |
Placement and career guidance. | Placement et orientation professionnelle. |
I asked my boss for some career guidance and he laughed in my face. | J'ai vu mon chef pour ma carrière professionnelle et il m'a ri au nez. |
The Secondary Education Act pays for school choice and career guidance. | La loi sur l'enseignement secondaire garantit le financement des services d'orientation scolaire et professionnelle. |
I guess I'll just have to look elsewhere for career guidance. | Je vais devoir me tourner vers quelqu'un d'autre. |
Need to renew your wardrobe and you would like a career guidance service to do your shopping? | Avez-vous besoin de renouveler votre garde-robe et vous souhaitez un service d'orientation professionnelle pour faire votre shopping ? |
The Ministry of Education is presently introducing career guidance in its guidance programs at the intermediate level. | Le Ministère de l'éducation met en place actuellement un programme d'orientation professionnelle destiné au niveau intermédiaire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
