cardinal sin
- Exemples
Is that the cardinal sin? | Est-ce le pêché capital ? |
As they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA. | Ainsi qu'ils l'ont déclaré sans ambiguïté, ils ne commettront pas le péché capital de perturber les relations entre l'Union européenne et les États-Unis. |
The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out. | La stratégie de Lisbonne est une remarquable liste d’intentions, mais, comme vous l’avez très justement signalé, elle commet le péché capital de ne pas être une stratégie communautaire. |
It is because the Lisbon Strategy committed the cardinal sin of not giving the Commission the responsibility for implementing, and being the focal point for, this strategy. | La raison tient au fait que la stratégie de Lisbonne a commis le péché capital de ne pas désigner la Commission comme responsable de sa mise en œuvre, ni de sa coordination. |
Let us not, in the name of consumers' rights, sacrifice authors' rights, and, above all, let us not accept the idea that artistic creation should be suspicious of technology, which is the cardinal sin of the text we are discussing. | Ne sacrifions pas, au nom des droits des consommateurs, les prérogatives des auteurs et, surtout, pêché originel du texte à l'examen, n'acceptons pas que la création se méfie de la technologie. |
In my own country, the Philippines, the late Archbishop Cardinal Sin led the peaceful People Power revolution in 1986, which toppled the dictatorship without any blood being spilled in the streets. | Dans mon propre pays, les Philippines, le regretté cardinal archevêque Sin a dirigé en 1986 la révolution pacifique du pouvoir populaire, qui a fait basculer la dictature sans verser une seule goutte de sang dans les rues. |
Then I discovered I had committed a cardinal sin. | J'ai découvert alors que j'avais commis un péché mortel. |
Another cardinal sin committed by the Commission is that its proposal contains no measures whatsoever for integration. | Le fait que la proposition de la Commission ne prévoie aucune mesure d'intégration est une autre erreur cruciale. |
Lack of transparency is the real cardinal sin, though this does not mean that we can afford to be complacent about nepotism, mismanagement and fraud. | Car l'opacité est vraiment le péché cardinal, même si nous ne devons pas pour autant nous comporter de manière nonchalante face au népotisme, aux irrégularités et à la fraude. |
You did the right thing by refusing to commit the cardinal sin of buckling at the outset of a Commission that, for the good of Europe, must be a strong Commission with strong leadership. | Vous avez bien fait de refuser de commettre le péché capital de fléchir dès les débuts d’une Commission qui, pour le bien de l’Europe, doit être une Commission forte avec un dirigeant fort. |
But his cardinal sin is his deepening relationship with Russia and his defiance of Washington in signing an agreement with Gazprom for bringing the Russian South Stream gas pipeline into the EU via Hungary. | Mais le plus grave de ses péchés est son rapprochement croissant avec la Russie et sa méfiance envers Washington, matérialisés par un accord conclu avec Gazprom pour laisser passer par la Hongrie le gazoduc South Stream, qui doit relier la Russie à l’Union européenne. |
He was sentenced to death for the cardinal sin of gluttony. | Il a été condamné à mort pour le péché capital de gourmandise. |
Not a word from Cory Aquino, nor from Cardinal Sin. | Pas un mot de Cory Aquino, ni du cardinal Sin. |
In 1986, Cardinal Sin called the people to a peaceful protest against the corrupt regime. | En 1986 le cardinal Sin a invité les fidèles à protester pacifiquement contre le régime corrompu. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
