- Exemples
Veillez à ce que l'épaisseur de chaque carde n'excède pas 0,020 pouces (0,50 mm). | Make sure the thickness of each card does not exceed 0.020 inch (0.50 mm). |
Prélever la totalité de l'échantillon réduit, le mélanger convenablement à l'aide d'une carde de laboratoire [4]. | Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder [4]. |
C'est pourquoi il est urgent de mettre en place un nouveau carde réglementaire qui diminue la dépendance à l'égard des notations des ANC. | There is, therefore, an urgent need for a new regulatory model that will reduce dependence on CRA ratings. |
On peut remplacer la carde de laboratoire par un mélangeur de fibres ou par la méthode dite des « touffes et rejets ». | The laboratory carder may be replaced by a fibre blender, or the fibres may be mixed by the method of ‘tufts and rejects’. |
Beta vulgaris — betterave rouge, y compris Cheltenham beet, poirée ou carde | In fact, the Hungarian authorities acknowledged themselves that the company has been in "permanent difficulty" and no private investor was willing to purchase Malév early 2010. |
Il a cardé la laine avec une carde. | He carded the wool with a carding brush. |
Cette carde aide à démêler les fibres de coton qui sont utilisées pour fabriquer du tissu. | This comb helps disentangle the cotton fibers that are used for making cloth. |
Réalisé par Leslie Carde. | Film directed by Leslie Carde. |
Carde universelle standard pour une large gamme de fibres et de finesses avec un total de 8 paires de rouleaux travailleurs/dépouilleurs. Rouleaux peigneurs de grand diamètre en sortie et excellentes caractéristiques d'entretien. | Standard universal card for a wide range of different fibre types and fineness with a total of 8 worker/stripper pairs, large doffer diameters and excellent maintenance characteristics. |
Pendant les années soixante, CAF fusionne avec la société Zaragozana material Móvil y Construcciones, qui sont les anciens ateliers de Carde et Escoriaza, et change son nom par celui de Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, ce qui lui permit de conserver ses sigles historiques. | In the sixties, CAF merged with the company Zaragozana Material Móvil y Construcciones, the workshops previously owned by Carde y Escoriaza, and changing its name to Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, thereby allowing it to maintain its historical initials. |
T'as ta carde de crédit ? | You have your ATM card? |
Aucune carde de crédit requise. | No credit card required. |
Nous ne débitons pas votre carde de crédit tant que votre commande n'a pas été expédiée. | We do not charge your credit card until your order has been dispatched. |
Votre carde de crédit sera automatiquement débitée chaque mois mais vous pouvez annuler quand vous voulez. | Your credit card will be automatically charged each month, but you can cancel at any time. |
La possibilité de déplacer rapidement tous les composants de la carde permet un accès rapide à toutes les zones de travail. | Fast removal of all card components allows easy access to all working areas. |
Si la forme de voile de carde n'est guère affectée par le prétraitement, prélever les spécimens d'analyse de la façon décrite au point 4.2. | If the card web remains intact after pre-treatment, select the test specimens in the manner described in 4.2. |
Si le voile de carde est dérangé par le prétraitement, choisir les spécimens d'analyse en prélevant au hasard sur l'échantillon prétraité au moins seize petites touffes de taille convenable, approximativement égales, et les réunir ensuite. | If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
