caravanier
- Exemples
La vie d'un caravanier était périlleuse, mais pour beaucoup, il fit la prospérité. | The life of a caravaner was perilous, but for many it brought prosperity. |
Mon fils est caravanier, maintenant ! | My son is a member of the caravan now. |
Je n'ai pas les mains d'un caravanier. | I am no man to lead a caravan. |
À la bordure sud du désert du Rub'al-Khali, Shibam se situe sur le parcours caravanier de l'ancienne Route de l'encens. | Located at the southern edge of the Rub'al-Khali Desert, Shibam was on the caravan route of the incense trade. |
Un caravanier pourrait s'attendre à faire face à de nombreux dangers autres que la chaleur extrême du désert suivie par le froid intense de la nuit au cours de certaines périodes de l'année. | A caravaner could expect to face many hazards other than the extreme heat of the desert followed by the intense cold of the night during certain times of the year. |
Interview de Stéphane de Rouville, un photoreporter indépendant qui depuis 10 ans vadrouille sur les routes du monde à la rencontre notamment des derniers peuples nomades et du monde caravanier. | Interview of Stéphane de Rouville, a freelance photojournalist on the road for 10 years, all around the world, to meet nomadic people, the world of caravans as well as vast timbers rafts, amongst other things. |
Certains d'entre eux, pour une raison ou une autre, choisissent de ne pas accompagner les caravanes sur leurs missions, préférant confier leurs biens et de l'argent à un caravanier qui en retour peut attribuer une part des bénéfices. | Some of them, for one reason or another, choose not to accompany the caravans on their missions, preferring to entrust their goods and money to a caravaner who would in return be given a share of the profit. |
Première grande ville du Maroc islamisé et capitale d’un royaume depuis 757, Sijilmassa est devenue à partir du XIe siècle le principal centre du commerce caravanier, reliant Tlemcen et Fès d’un côté, Tombouctou et Gao de l’autre. | First big city in Islamized Morocco and capital of a kingdom since 757, Sijilmassa became in the eleventh century the main center of caravan trade, in communication with Tlemcen and Fez on one side, Timbuktu and Gao on the other. |
Lorsqu'on lui a demandé quel jour le retour de la caravanier pouvait s'y attendre, il leur a dit qu'il serait le mercredi. | When he was asked on what day the caravaner's return might be expected, he told them it would be on Wednesday. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
