capsizing
- Exemples
Too much heel may result in the boat capsizing. | Trop de talon peut entraîner le chavirement du bateau. |
Twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship. | Vingt-quatre heures s'étaient écoulés depuis que le navire avait chaviré. |
Further capsizing between 5 and 7 kN. | Retournements suivants entre 5 et 7 kN. |
The situation is stabilised and I think that there is no risk of capsizing. | La situation est stabilisée et je pense qu’il n’y a aucun risque de chavirage. |
Alex, we're capsizing! You've got to! | Alex, nous savons que tu dois le faire ! |
Probably as a result of the boat capsizing. | La barque a dû l'assommer en se retournant. |
According to their testimony as many as 82 migrants may remain missing since the vessel's capsizing. | D’après leur témoignage, quelque 82 migrants seraient toujours portés disparus depuis le naufrage du bateau. |
The crew prevents it from capsizing but cannot prevent that it is inserted slowly in water of the port. | L'équipage l'empêche de chavirer mais ne peut éviter qu'il s'enfonce lentement dans les eaux du port. |
His keel broke, instantly capsizing his monohull 360 south of the Azores. | Le bris de sa quille provoque le chavirage immédiat de son monocoque, 360 milles dans le sud des Açores. |
Many of these frail craft run aground on our shores, whilst others are blown into the ocean, where they end up capsizing. | Beaucoup de ces frêles esquifs échouent sur nos côtes, d’autres dérivent vers l’océan et finissent par chavirer. |
Speaking of capsizing: Kayaking through white water means you are virtually guaranteed to tip over on a fairly regular basis. | Parlant de chavirer : Kayak à travers l'eau blanche signifie que vous êtes pratiquement assuré de se renverser sur une base assez régulière. |
Speaking of capsizing: Kayaking through white water means you are virtually guaranteed to tip over on a fairly regular basis. | Parlant de chavirer : Kayak en eau vive signifie que vous êtes pratiquement assuré de se renverser sur une base assez régulière. |
When practising first time, it is easier to take the starting position for the roll before capsizing. | Lorsqu'il est pratiqué pour la première fois, il est plus facile de prendre la position de départ de l'esquimautage avant même de déssaler. |
The Kraken is a legendary sea creature which would attach a ship by grabbing it with its many arms and capsizing it. | Le kraken est une créature marine légendaire qui attaquait les navire en les agrippant avec ses nombreux bras et les faisait chavirer. |
It drifted at sea for a week, before capsizing in rough seas off the coast of Somaliland, the autonomous region of northern Somalia. | Il a dérivé en mer pendant une semaine, avant de chavirer dans les eaux agitées au large du Somaliland, région autonome du nord de la Somalie. |
They were on the point of capsizing when they sighted land, in the vicinity of Cuba. | Ils étaient sur le point de naufrager quand ils touchèrent terre à proximité de Cuba, notre île dont Colomb prit possession peu après au nom du roi d’Espagne. |
VP3 skipper decided to find shelter and wait for easier conditions for crossing the Bay of Biscay, to avoid capsizing or overturning. | Le skipper de VP3 décide alors de trouver un abri et d’attendre des conditions plus clémentes pour la traversée du Golfe de Gascogne, pour éviter un chavirage ou un retournement. |
“shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship; | Évaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés. |
The winter's rough seas, overloading and the poor quality of boats and lifesaving equipment increase the risk of capsizing, making the journey significantly more dangerous. | La mer agitée en hiver, les conditions de surcharge des embarcations, la mauvaise qualité des bateaux et des équipements de sauvetage augmentent le risque de chavirer, ce qui rend le voyage encore plus dangereux. |
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship. | « événement maritime », le naufrage, le chavirement, l’abordage ou l’échouement du navire, une explosion ou un incendie à bord du navire ou un défaut du navire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
