capital gain
- Exemples
The total capital gain realised by CGD was EUR 357,4 million. | CGD a ainsi réalisé une plus-value totale de 357,4 millions d'euros. |
One transaction records a capital gain, the other a capital loss. | L’une des transactions produit une plus-value, l’autre une moins-value. |
Similarly, the 1963 tax also targeted the capital gain of building areas. | De manière similaire, la taxe de 1963 frappait la plus-value des terrains à bâtir. |
The onshore company records a capital gain and the foreign one a capital loss. | Cette dernière enregistre une plus-value, tandis que la société étrangère enregistre une perte. |
Regarding the acceptability of an IRR of [> 12 %] and the sharing of the capital gain | Quant à l’acceptabilité d’un TRI de [> 12 %] et quant au partage de la plus-value |
The seller may be subject to a capital gain, and the buyer to an indirect tax. | Le vendeur est tenu à payer la taxe sur la plus-value, et l’acheteur la taxe indirecte. |
During an investment, the purpose of each ecquereur is to make a capital gain on the resale of the property. | Lors d’un investissement, le but de chaque ecquéreur est d’effectuer une plus-value lors de la revente du bien. |
I have no thought of starting a new business with the money saved from lower taxes on the capital gain. | Je n'ai aucune pensée de commencer des affaires nouvelles avec de l'argent épargné des impôts inférieurs sur la plus-value. |
You can blame the loss on the capital gain realised by 2017, within the limits of the latter in 2016. | Vous pouvez imputer la moins-value réalisée en 2016 sur la plus-value réalisée en 2017, dans la limite de cette dernière. |
If the acquired shareholdings are resold, part of this advantage would be recouped by means of capital gain taxation. | En cas de revente des participations prises, une partie de cet avantage serait récupérée au moyen de l’impôt sur la plus-value. |
Capital Gains Tax (CGT) is a tax charged on the capital gain (profit) you get from the disposal of any asset. | L’impôt sur les gains en capital (IGC) est un impôt prélevé sur la plus-value (profit) sur la cession d’un actif. |
In the case of capital gain, this will be determined by the difference between the price of transfer and that of acquisition. | Dans le cas des plus-values, elle est constituée par la différence entre la valeur de transmission et la valeur d’acquisition. Taux d’imposition |
The fourth and last transaction is the capital gain from the sale of CGD's stake in the Brazilian bank ITAÚ SA, which took place between 2000 and 2003. | La quatrième et dernière transaction concerne les plus-values réalisées par CGD en cédant ses parts dans la banque brésilienne ITAÚ, SA entre 2000 et 2003. |
The management team wants to gain independence and autonomy, a chance to influence the strategy and future direction of the company and the prospect of a capital gain. | L'équipe de gestion veut accéder à l'indépendance et l'autonomie, avoir une chance d'influencer la stratégie et la direction future de l'entreprise et l'espérance d'une plus-value. |
If the cost and the selling price, both expressed in the currency of State B, are equal, there will be no capital gain in State B. | Si les prix d'achat et de vente, tous deux exprimés en monnaie de l'État B, sont égaux, il n'y aura pas de gain en capital dans l'État B. |
This capital gain was also taxed at the time of transfer of the properties by inter vivos deeds and, in general, at the end of every ten years of possession of the real estate. | de petites roues (d’environ 2,5 × 19,0 cm) équipées de pneus anticrevaison, |
The Commission will add considerations relating to the structure of the FMEA investment and the sharing of the capital gain to the replies to questions b) and d) respectively. | La Commission joindra aux réponses aux questions b) et d) des considérations ayant trait respectivement à la structure de l’investissement du FMEA et au partage de la plus-value. |
This capital gain was also taxed at the time of transfer of the properties by inter vivos deeds and, in general, at the end of every ten years of possession of the real estate. | Néanmoins, cette plus-value était taxée en cas d’aliénation entre vifs et, de manière générale, au terme de chaque décennie de possession du bien immobilier. |
A cicada is a structure of solidarity venture capital of nearby dedicated to funding and to the accompaniment of the creation and development of small businesses with a capital gain social and solidarity. | Une Cigale est une structure de capital-risque solidaire de proximité dédiée au financement et à l’accompagnement de la création et du développement de petites entreprises ayant une plus-value sociale et solidaire. |
Indeed, by allowing amortisation of financial goodwill, if the foreign shareholding in question is resold, the amount deducted would lead to an increase in the capital gain taxed at the time of sale. | En effet, en permettant l’amortissement de la survaleur, en cas de revente de la participation étrangère en question, le montant déduit entraînerait une hausse de la plus-value imposée au moment de la vente. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
