- Exemples
The refurbishment of capital assets, which is long overdue, adds more pressure. | La modernisation des équipements, trop longtemps différée, est une charge supplémentaire. |
Do any specific types of capacities and capital assets need increased attention? | Faut-il accorder plus d'attention à certains types de capacités et de biens d'équipement ? |
Capital Gains Tax: This is a transaction tax on selling or transferring real estate properties classified as capital assets. | Capital Gains Tax : Ceci est une taxe sur les transactions sur la vente ou le transfert de biens immobiliers classés comme immobilisations. |
The Commission points out that, in principle, a company like IFB responds to its obligations with its own capital assets. | En effet, La Commission rappelle que, en principe, une société comme IFB répond de ses obligations avec son propre patrimoine social. |
UNOPS increased the threshold for the recording of capital assets from $500 to $1,000. | L'UNOPS a fait passer de 500 à 1 000 dollars le seuil à partir duquel les biens doivent être inscrits au bilan comme immobilisations. |
Excluded from the assets are capital assets and the value of furniture and equipment (see note 5 (e)). | Sont exclus de l'actif les immobilisations et la valeur du mobilier et du matériel [voir note 5 e)] ; |
These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2001 presented below). | Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir au tableau ci-après le résumé des immobilisations au 31 décembre 2001). |
These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2000 presented below). | Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir au tableau ci-après le résumé des immobilisations au 31 décembre 2000). |
These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2002 presented below). | Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir dans le tableau ci-après le résumé des immobilisations au 31 décembre 2002). |
These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2003 presented below). | Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir dans le tableau ci-après le résumé des immobilisations au 31 décembre 2003). |
These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2004, presented below). | Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir dans le tableau ci-après le résumé des immobilisations au 31 décembre 2004). |
These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at 31 December 2007, presented below). | Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir dans le tableau ci-après le résumé des immobilisations au 31 décembre 2007). |
Statement IX, which sets out the statement of income and expenditure for capital assets and construction in progress, includes a column dedicated to the capital master plan. | L'état IX, celui des recettes et des dépenses relatives aux immobilisations et aux travaux de construction en cours, présente une colonne consacrée au plan-cadre. |
At the end of 2006, the balances of the capital assets fund and the procurement services fund were $11 million and $2 million respectively. | À la fin de l'année 2006, les soldes du fonds des immobilisations et du fonds destiné aux services d'achat étaient de 11 et 2 millions de dollars respectivement. |
A country could cut its forests and deplete its fisheries, and this would show only as a positive gain to GDP, despite the loss of capital assets. | Un pays pourrait abattre ses forêts et épuiser ses stocks de poissons, cela ne se traduirait que par un accroissement du PIB, malgré la perte de capital naturel. |
They decided that the resulting goodwill of the acquisition would be fully affected to the equity value of that company, in the section of financial capital assets. | Il est décidé que le goodwill résultant de cette acquisition soit complètement affecté à la valeur de mise en équivalence de cette société, dans la rubrique des immobilisations financières. |
The capital master plan fund is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction-in-progress, of the United Nations financial statements (A/59/5, vol. I). | Le fonds du plan-cadre d'équipement figure dans l'état IX (immobilisations et travaux de construction en cours) des états financiers de l'Organisation des Nations Unies (A/59/5, vol. I). |
For example, a country could cut its forests and deplete its fisheries, and this would show only as a positive gain to GDP, despite the loss of capital assets. | Par exemple, un pays pourrait abattre ses forêts et épuiser ses stocks de poissons, cela ne se traduirait que par un accroissement du PIB, malgré la perte de capital naturel. |
For capital assets and construction in progress funds, total income of $69 million exceeded total expenditure of $16 million by $53 million for the biennium 2002-2003. | Le montant total des recettes au titre des immobilisations et des travaux de construction en cours s'est élevé à 69 millions de dollars, dépassant de 53 millions celui des dépenses (565 millions) de l'exercice biennal 2002-2003. |
‘large investment project’ means an investment in capital assets with eligible costs above EUR 50 million, calculated at prices and exchange rates on the date when the aid is granted; | « grand projet d'investissement » : un investissement en capital fixe dont les coûts admissibles dépassent 50 millions d'euros, calculés aux prix et taux de change en vigueur à la date d'octroi de l'aide ; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
