capacité nucléaire
- Exemples
Il est regrettable que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ne soit pas entré en vigueur, du seul fait que, sur les 44 États à capacité nucléaire, 10 d'entre eux dont la ratification est requise, n'ont pas encore effectué cette démarche. | It is regrettable that the CTBT has not entered into force, for lack of ratification by 10 of the required 44 nuclear-capable States. |
Il n'a plus aucune capacité nucléaire et son potentiel balistique est sous contrôle. | It no longer has any nuclear capability and its ballistic potential is under control. |
Ils ont déclaré que leur capacité nucléaire constitue un facteur de stabilité en Asie du Sud. | They have declared that their nuclear capability is a factor for stability in South Asia. |
Tout accroissement de la capacité nucléaire devrait être équivalent à une réduction de la crédibilité politique. | Any increase in nuclear capability should equal a reduction in political credibility. |
Notre quête de la capacité nucléaire était motivée par une préoccupation de sécurité et non de prestige. | Our pursuit of nuclear capability has been security-driven, not status-driven. |
Partout en Europe, nous commençons à parler d'une nouvelle capacité nucléaire, ce qui est une bonne chose. | Across Europe we are starting to talk about new nuclear capacity, and that is good. |
Nous sommes favorables à une action internationale ferme à l'égard de la capacité nucléaire croissante de l'Iran. | We are in favour of robust international action to deal with Iran's growing nuclear capability. |
Le projet de système national de défense antimissile est en réalité un programme unilatéral d'élargissement de la capacité nucléaire. | The NMD plan is in fact a unilateral nuclear force expansion programme. |
En 1998, l'Agence internationale de l'énergie atomique a déclaré que l'Irak n'avait plus de capacité nucléaire. | In 1998 the International Atomic Energy Agency declared that Iraq no longer had a nuclear capacity. |
La production d'énergie nucléaire et la capacité nucléaire devraient s'accroître considérablement au cours de la décennie à venir. | Nuclear energy production and nuclear capacity are projected to increase significantly in the decades to come. |
Ces mesures permettraient de mettre un terme au programme d’armement nucléaire de l’Iran et d’éliminer sa capacité nucléaire . | These steps would put an end to Iran's nuclear weapons program and eliminate its breakout capability. |
Les missiles navals de croisière Brahmos et les sous-marins à capacité nucléaire que l'Inde est en train d'acquérir vont créer une capacité de deuxième frappe. | The Brahmos naval cruise missiles and nuclear-capable submarines being acquired by India will create a second-strike capability. |
À cet égard, l'intervenante rappelle que 10 ans se sont écoulés depuis que l'Ukraine a renoncé à sa capacité nucléaire et adhéré au Traité. | In that regard, she recalled that 10 years earlier Ukraine had foresworn its nuclear capability and acceded to the Treaty. |
Cela a conduit à des sanctions, une tension accrue et une plus grande volonté de la Corée du Nord d’augmenter sa capacité nucléaire. | This has led to sanctions, increased tension and a strengthened resolve by North Korea to develop their nuclear capability even more. |
De plus, tous les États dotés d'une capacité nucléaire devraient coopérer avec les États qui ont besoin d'être conseillés et aidés en matière d'utilisations pacifiques. | Moreover, all nuclear-capable States should cooperate with those in need of advice and help in the peaceful uses. |
Malgré les garanties fournies par les États dotés de la capacité nucléaire quant à leur attachement au désarmement, leurs actes contredisent, malheureusement, leurs paroles. | Despite assurances by States with nuclear capabilities of their commitment towards disarmament, their actions, regrettably, have not matched their words. |
La Commission connaît les circonstances qui ont forcé littéralement le Pakistan à acquérir ouvertement une capacité nucléaire à des fins de légitime défense et d'équilibre stratégique. | The Committee knows the circumstances under which Pakistan was forced, literally, to acquire an overt nuclear capability for self-defence and strategic balance. |
Grâce à la protection de cette grande Puissance, Israël continue de renforcer sa capacité nucléaire sur terre, sur mer et dans les airs. | With that major Power's blessing, Tel Aviv continues to strengthen its nuclear capacity on land, in the sea and in the air. |
Les Pourparlers à six, qui cherchent à mettre un terme à l'accroissement de la capacité nucléaire du pays, sont un instrument crucial. | A key entry point for this process is the six-party talks, which seek to end the nuclear build-up in the country. |
Il s'agissait de prévenir, dans le cadre d'une démarche identique pour tous, l'accès des États non membres du TNP a une capacité nucléaire militaire. | The idea was, using an approach applied identically to all, to prevent non-member States of the NPT from acquiring a military nuclear capability. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
