It will be difficult for him to be open and candid.
Il sera difficile pour lui d'être ouvert et franc.
These efforts have been candid in addressing areas of difference.
Ces efforts ont été sincères en affrontant les domaines de divergence.
Let me be candid: the room for negotiation is narrow.
Je serai franc : la marge de négociation est étroite.
We should be candid with ourselves and the outside world.
Nous devons être sincères avec nous-mêmes et avec le monde extérieur.
The doctors have been candid, and I will be, too.
Les médecins ont été francs et je le serais aussi.
He can be certain of receiving a candid and full answer.
Il peut être assuré de recevoir une réponse franche et complète.
I will be candid with the members of the Council.
Je serai franc avec les membres du Conseil.
Forgive me for being so candid, but I never talk.
Pardonnez-moi d'être aussi directe, mais je ne parle jamais.
To prove this, let facts be submitted to a candid world.
Pour le prouver, soumettons les faits à un monde candide.
So I'm gonna be completely candid with you.
Donc je vais être tout à fait franc avec toi.
To prove this, let facts be submitted to a candid world.
Pour le prouver, soumettons les faits à un monde impartial.
I couldn't be candid with you before.
Je ne pouvais pas être sincère avec toi avant.
I got a candid shot of lex being admitted to the hospital.
J'ai eu un joli cliché de Lex étant admis à l'hôpital.
To be candid, international participation needs to improve.
Pour être franc, la participation internationale doit être améliorée.
She urged the Committee to continue with its open and candid discussions.
Elle engage vivement la Commission à poursuivre ses débats ouverts et francs.
We ourselves will go through a very candid analysis.
Nous procéderons nous-mêmes à une analyse très sincère.
And thank you very much for being so candid.
Et je vous remercie d'être si franc.
Unless he was a little too candid with someone he's interested in.
Sauf s'il a été un peu trop franc avec quelqu'un qui l'intéresse.
I like that young man in that he is honest and candid.
J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.
She was candid, persuasive, and seemingly sincere.
Elle était franche, persuasive et apparemment honnête.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer