candélabre
- Exemples
N'est-ce pas pour la mettre sur le candélabre ? | Is it not to be set on a lampstand? |
La lampe sur le candélabre. | The lamp on the candelabra. |
La forme de cette cruche était probablement basée sur la forme du candélabre unguentarium. | The shape of this jug was possibly based on the shape of the candelabra unguentarium. |
Je n'ai pas parlé du candélabre. | Because I didn't mention the candelabra. |
Pour cela, Montini dessinait l’image d’un organisme exemplaire comparé à la lampe sur le candélabre de l’Evangile. | Thus, Montini described the model organism compared to a lamp on the candelabrum of the Gospel. |
Au sud, il y avait le candélabre à sept lampes portées par sept branches ornées de fleurs de muguet artistement ciselées. | On the south was the seven-branched candlestick, with its seven lamps. |
Au centre de la Place se trouve une élégante fontaine de pierre ainsi qu’un curieux exemplaire de palmier en forme de candélabre. | In the center of the square is an elegant stone fountain and a copy curious palm-shaped candelabra. |
La communauté qui est constituée par "beaucoup" doit être la lumière sur le candélabre, la ville construite sur une hauteur, le levain pour "tous". | The community of the many must be light on the lampstand, city on the hill, leaven for all. |
Parmi les oeuvres d'art de la cathédrale nous nous rappelons le Candelabro Trivulzio, un candélabre sept-embranché colossal, haut 12 mètres, découpés au 11ème siècle. | Among the works of art of the Cathedral we remember the Candelabro Trivulzio, a gigantic seven-branched candelabrum, high 12 meters, carved in the 11th century. |
Les inflorescences sont des panicules terminales avec des fleurs jaunes verdâtre réunies en 8-12 épis compacts, jusqu’à 20 cm de long, en forme de candélabre. | The inflorescences are terminal panicles, with greenish-yellow flowers assembled in 8-12 compact spikes, long up to 20 cm, with the shape of a candelabrum. |
Les inflorescences sont des panicules terminales avec des fleurs jaunes verdâtre réunies en 8-12 épis compacts, jusqu’à 20 cm de long, en forme de candélabre. | The inflorescences are terminal, panicle-shaped, with greenish-yellow flowers assembled in 8-12 compact spikes, long up to 20 cm, with the shape of a candelabrum. |
Dans la première pièce du tabernacle, appelée le lieu saint, se trouvaient la table des pains de proposition, le chandelier ou candélabre et l’autel des parfums. | In the first apartment, or holy place, were the table of showbread, the candlestick, or lampstand, and the altar of incense. |
Son origine a commencé par un miracle qui s'est passé dans le temple, dans lequel un candélabre a été allumé pendant huit jours consécutifs avec de l'huile pour une journée. | Its origin began with a miracle happened in the temple, in which a candelabrum was lit for eight consecutive days with oil for a day. |
La zone du presbytère avait survécu aux flammes, ce qui nous permet d'admirer d'extraordinaires œuvres médiévales comme le ciborium d'Arnolfo di Cambio (1285) et le candélabre de Vassalletto. | Fortunately, the presbytery survived the flames as did some extraordinary medieval items such as the ciborium by Arnolfo di Cambio (1285) and the Easter candelabra by Vassalletto. |
Ainsi, le candélabre l'aide à trouver son chemin et éclaire son parcours - l'une des chandelles est par contre éteinte, tout comme dans notre vie surviennent parfois des petits inattendus qui perturbent notre vision des choses. | Thus, the candelabra helps him find his way and sheds light on his journey - one of the candles just got extinguished, the same way as in our lives might occur some small problem disturbing our vision of things. |
Sur la cheminée, il y avait un beau candélabre en fer. | On the mantlepiece, there was a beautiful iron candelabra. |
Un candélabre en argent se trouvait à chaque extrémité de la cheminée. | A silver candlestick stood at each end of the mantelpiece. |
Le candélabre avait trois trous pour trois bougies. | The candlestick had three holes for three candles. |
Tant le plateau que le candélabre sont en argent. | Both the tray and the candelabra are made of silver. |
Carlota a allumé la bougie et l’a placée dans le candélabre. | Carlota lit the candle and put it in the candlestick. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
