Ah, quel plaisir de vous voir cancaner ensemble comme ça !
Ah, that's what I like to see you two hennir away together.
Cinq milliards de gens pouvaient en rire et cancaner dessus.
Something for five billion people to feed on, laugh at, gossip about.
J'adorerais cancaner, mais j'ai du boulot.
Love to gossip, but I got work to do.
Ce n'est pas cancaner, trésor.
That's not gossip, honey.
Je peux m'empêcher de cancaner.
I can resist the urge to gossip.
Ça ressemble à une bonne histoire. Je ne devrais pas cancaner.
Sounds like there's a good story there.
- Oui, mais ils adorent cancaner.
Yeah, but they love to gossip.
Et quand une société ou une communauté se permet cela et que tout ce qu’elle fait, c’est chuchoter, cancaner et murmurer, elle entre dans un cercle vicieux de divisions, de récriminations et de condamnations.
When a society or community allows this, and does nothing more than complain, gossip and backbite, it enters into a vicious circle of division, blame and condemnation.
J’étais toujours en train de cancaner et de me plaindre, alors j’ai décidé de changer mon attitude et de devenir un aigle.
I was always quacking and complaining, so I decided to change my attitude and become an eagle.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à