campagne de diffamation
- Exemples
La situation d'Ismayilova devient critique en otobre 2014, quand un ancien parlementaire mène une campagne de diffamation contre Khadija Ismayilova, suggérant qu'elle est impliquée dans l'infiltration de groupes de l'opposition pour le compte des services secrets. | Her situation reached boiling point in October 2014, when a former parliamentarian served a libel case against Ismayilova, who had suggested that she had been involved in infiltrating opposition groups for the intelligence services. |
C'est la raison pour laquelle nous avons cette campagne de diffamation. | That is why we have this campaign of vilification. |
Toute une campagne de diffamation a été lancée contre elle. | A smear campaign was launched against her. |
Le défenseur des droits humains M. Igor Kalyapin fait l'objet d'une campagne de diffamation. | Human rights defender Mr Igor Kalyapin has been subjected to an ongoing defamation campaign. |
C'est une campagne de diffamation. | It's a smear campaign. |
Par ailleurs, les médias qui appartiennent à l'État ont déclenché une campagne de diffamation contre les activistes. | Meanwhile, state-owned media have launched a smear campaign against the activists. |
Les médias favorables au gouvernement ont lancé une campagne de diffamation contre l'ancien commandant en chef de l'armée. | Pro-government media launched a smear campaign against the former army commander. |
En outre, M. Kalluri aurait lancé une campagne de diffamation contre la défenseuse des droits humains. | Furthermore, Mr Kalluri is reported to have begun a slander campaign against the human rights defender. |
Les défenseur-ses des droits humains de Voronezh sont pris pour cible par une campagne de diffamation continue. | Human rights defenders in Voronezh have been targeted in an ongoing smear campaign. |
Arrêtez la campagne de diffamation. | You can drop the smear campaign. |
Il avait immédiatement été l’objet d’une campagne de diffamation orchestrée par le Kremlin sur les télévisions publiques. | He was immediately targeted by a smear campaign orchestrated by the Kremlin on public television. |
La campagne de diffamation contre Golos a été aussi organisée dans les médias fédéraux et régionaux contrôlés par l'Etat. | The smear campaign against Golos was also conducted in the State-controlled federal and regional press. |
Front Line Defenders pense que la campagne de diffamation contre lui compromet sérieusement son droit à être jugé équitablement. | Front Line Defenders believe that the smear campaign against him may seriously jeopardise his right to a fair trial. |
Esdras Ndikumana est depuis victime d’une campagne de diffamation en ligne lancée par les sympathisants du gouvernement burundais actuel. | Esdras has since been victim of an online smear campaign from supporters of the current government in Burundi. |
Pour la Grèce ils montèrent même toute une campagne de diffamation, à laquelle participèrent également des politiciens menteurs néerlandais. | For Greece, these officials even created a complete defamation campaign, in which lying Dutch politicians also cheerfully participated. |
Des amis de la famille du défenseur ont été intimidés et des proches sont pris pour cible par une campagne de diffamation. | Friends of the human rights defender's family have faced intimidation, and relatives have been targeted in a smear campaign. |
La République d'Arménie ne devrait pas prendre part à cette campagne de diffamation qui ne promeut qu'une version de l'histoire. | The Republic of Armenia should have no part in this smear campaign propagating only one version of what took place in history. |
En ce moment, la machine médiatique la plus puissante au monde planifie une campagne de diffamation comme vous n'en avez jamais vu. | Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen. |
Vilma Núñez de Escorcia, présidente du CENIDH, fait l'objet d'une campagne de diffamation continue contre elle et son travail au Nicaragua. | Dr. Vilma Núñez de Escorcia, president of CENIDH, has been the victim of a continuous smear campaign against her and her work in Nicaragua. |
En accomplissant son travail en faveur des droits humains, Fundamedios fait face à une longue campagne de diffamation et a déjà été menacée de dissolution. | In the pursuance of its human rights work, Fundamedios has faced a long-standing campaign of defamation and previous dissolution threats. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
