campagne d'alphabétisation
- Exemples
Il faut se féliciter en revanche de la création d'une commission chargée d'appuyer et d'ob- server la campagne d'alphabétisation afin d'assurer le suivi du processus, et de répondre aux interrogations soulevées récemment par certains intervenants. | The creation of a support and verification commission for the literacy movement to provide follow-up for the process is a positive step, especially considering the recent criticisms voiced by various sectors of society. |
Nous allons bientôt lancer notre campagne d'alphabétisation. | We will soon be launching our literacy campaign. |
Indiquer les résultats obtenus par la campagne d'alphabétisation mentionnée au paragraphe 187 du rapport. | Please indicate the results of the campaign against illiteracy mentioned in paragraph 187 of the report. |
Une campagne d'alphabétisation a été étendue à 20 districts au titre du programme national d'éducation extrascolaire. | A literacy campaign has been extended to 20 districts under the National Non-formal Education Programme. |
Le Ministère de l'enseignement a lancé en 2000 une campagne d'alphabétisation des femmes rurales dans les langues nationales. | The Ministry of Education launched in 2000 a campaign for alphabetisation of rural women in national languages. |
Une campagne d'alphabétisation tout à fait remarquable a fait tomber le taux d'analphabétisme dans le pays sous la barre des 15 %. | A quite remarkable literacy campaign reduced illiteracy in the country to less than one seventh. |
Il va donc falloir mener une grande campagne d'alphabétisation informatique auprès des parents et des enseignants afin de combler le fossé générationnel. | A major computer literacy campaign will therefore need to be carried out among parents and school teachers in order to narrow the technological generation gap. |
Chacun de ses programmes et projets ont été appliqués selon des modalités propres (par exemple, avec la participation directe d'élèves du secondaire à la campagne d'alphabétisation). | Special arrangements have been adopted in each of these programmes and projects, as when secondary students took part directly in literacy campaigns. |
Face à cette situation, le Gouvernement a lancé une vaste campagne d'alphabétisation et s'est fixé l'objectif d'atteindre le taux d'alphabétisation de 85 % en 2015. | In light of this situation, the government has launched a broad and ambitious literacy campaign with the objective of achieving a literacy rate of 85% by 2015. |
Mission d'alphabétisation nationale (NLM) : la NLM emprunte une approche à trois niveaux : 1) campagne d'alphabétisation totale ; 2) programmes de postalphabétisation ; 3) programmes d'éducation permanente. | The NLM approach was three pronged: 1) Total Literacy Campaign, 2) Post literacy Programmes, and 3) Continuing Education Programmes. |
Veuillez indiquer les mesures prises pour faire suite aux recommandations faites en 2005 par le Rapporteur spécial sur la situation de droits de l'homme au Tchad, sur l'urgence de mener une campagne d'alphabétisation. | Please describe the measures taken to comply with the recommendations made in 2005 by the Independent Expert on the situation of human rights in Chad concerning the urgent need for a literacy campaign. |
201 La campagne d'alphabétisation de masse est un autre programme qui aide beaucoup la population, et en premier lieu les enfants, à prendre plus clairement conscience de son droit à l'éducation. | Another programme which is significantly increasing the awareness of the citizenry of their rights to education, especially children, is the Mass Literacy Campaign Programme. |
L'alphabétisation a été l'un des bastions de l'activité de ce gouvernement révolutionnaire qui a lancé une campagne d'alphabétisation énergique afin de pouvoir déclarer bientôt que l'analphabétisme a été éliminé dans le pays. | One of the bulwarks of this revolutionary Government has been literacy training. A powerful literacy campaign has been started so that the country can soon be declared free of illiteracy. |
Sur ce nombre, 160 ont agi dans le cadre de la campagne d'alphabétisation totale, 264 dans celui de la campagne de post-alphabétisation et 152 dans celui du programme d'éducation permanente. | Of these, 160 districts have been covered under the Total Literacy Campaign, 264 under the Post Literacy Campaign and 152 under the Continuing Education Scheme. |
La Campagne d'alphabétisation (1960-1961) a réduit la proportion d'illettrés à l'intérieur de la population plus âgé de 10 ans, de 24 % à peu moins que 4 %. | The Literacy Campaign (1960-1961) reduced the amount of older-than-10-year illiterate population from 24% to less than 4%. |
Les évaluations de la Campagne d'alphabétisation totale lancée au terme des années quatre-vingt et poursuivie durant les années quatre-vingt-dix ont révélé qu'environ soixante-dix pour cent des participants étaient des femmes. | The Total Literacy Campaign, which started in the late 80s and ran through the 90s, revealed in its evaluations later that about 70% of the participants were women. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
