camp de transit
- Exemples
Après un long interrogatoireon l'emmèneau camp de transit d'Inowroclaw. | After a long interrogationhe was taken to the temporary concentrationcamp at Inowroclaw. |
J'ai vu ça dans un camp de transit. | I saw it in the transit camp. |
J'ai beaucoup travaillé dans le port et dans un camp de transit. | I worked a lot in the harbor there and in a transit camp. |
Ils sont déportés via le camp de transit de Westerbork à Auschwitz. | The people in hiding are sent to the Westerbork transit camp (Netherlands). |
Un camp de transit sis à proximité de Deralok, dans le gouvernorat de Dahouk, est en réfection. | A transit camp near Deralok in the Dahuk Governorate is being upgraded. |
Mais le camp de transit de Domeni à la frontière continue de fonctionner au-delà de ses capacités. | But the Idomeni transit camp at the border is still operating beyond its capacity. |
8 août 1944 Déportation vers le camp de transit de Westerbork (Pays-Bas). | The people in hiding are sent to the Westerbork transit camp (Netherlands). |
8 août 1944 Déportation vers le camp de transit de Westerbork (Pays-Bas). | The people in hiding are sent to the Westerbork transit camp (the Netherlands). |
8 août 1944 Déportation vers le camp de transit de Westerbork (Pays-Bas). | Peter and the other people in hiding arrive in Westerbork (the Netherlands). |
Quelqu’un les a dénoncés. Ils sont déportés via le camp de transit de Westerbork à Auschwitz. | The people in hiding are sent to the Westerbork transit camp (the Netherlands). |
Il a notamment condamné le massacre sélectif des congolais Banyamulenge, le 13 août 2004 au camp de transit de Gatumba. | It condemned, in particular, the selective massacre of Banyamulenge Congolese, on 13 August 2004, at the Gatumba transit centre. |
Un bataillon d'infanterie des FAB ainsi qu'une unité de la Gendarmerie sont stationnés à moins d'un kilomètre au nord-est du camp de transit. | An infantry battalion of FAB, as well as a Gendarmerie position, are stationed less than 1 km north-east of the transit camp. |
La base logistique comprend un atelier de niveau 2, un camp de transit, des entrepôts, un dépôt de carburant et des réserves de rations. | The establishment at the logistics base will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves. |
Le montant prévu doit permettre de mettre en place et d'équiper des bureaux, un hôpital de niveau 2 et un camp de transit pour 1 000 personnes. | The cost estimates provide for the establishment and equipping of office premises, a level-2 hospital and a 1,000-person transit camp. |
En 1990, j’ai visité le Camp les Milles, où mon père a été détenu jusqu’à sa déportation à Auschwitz via Drancy (un camp de transit, près de Paris). | In 1990, I visited Camp les Milles, where my father was until his deportation to Auschwitz via Drancy (a transit camp near Paris). |
À Juba, la capitale, 8 000 personnes attendent dans un camp de transit, espérant, sans en être sûres, trouver des proches pour les héberger. | In the capital, Juba, 8000 people wait in a transit camp, not sure if they can find relatives who will take them in. |
Le 4 août 1944, quelqu’un trahit les Frank et leurs amis en les dénonçant aux nazis néerlandais ; ils furent arrêtés et envoyés au camp de transit de Westerbork. | On August 4, 1944, someone betrayed the Franks and their friends to the Dutch Nazis; they were arrested and sent to the Westerbork transit camp. |
Le module camp de transit permet de procéder aux formalités prévues à l'arrivée du personnel militaire et des unités de police des Nations Unies et au regroupement des contingents et du matériel leur appartenant. | The transit camp module provides in-processing and consolidation of troops and contingent-owned equipment (COE) for arriving military and United Nations police units. |
L'unité est chargée d'assurer la police au quartier général de la mission, à l'aéroport et au port de débarquement, au camp de transit et dans les unités déployées près du quartier général. | This module provides police services to the mission headquarters, airport of debarkation, seaport of debarkation, transit camp and the units in the mission headquarters vicinity. |
Les dépenses ont également été plus élevées que prévu pour des services de restauration dans un camp de transit de 200 personnes, pour des soins et services médicaux, pour des services informatiques et au titre de frais bancaires. | Furthermore, additional resources were required for catering services for a 200-person transit camp, medical treatment and services, data-processing services and bank charges. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
