camoufler
- Exemples
Certains se camouflent à la vue de tous. | Some people just hide in plain sight. |
Ils camouflent leurs sombres desseins en invoquant des préjugés religieux dans l'espoir d'intensifier le choc des civilisations. | They camouflage their evil designs by invoking religious prejudice in the hope of heightening a clash of civilizations. |
Etant donné que ces guérisseurs camouflent souvent et enjolivent leurs activités des paroles religieuses, la nature terrible de leurs pouvoirs n’est souvent pas reconnue. | Since these healers often camouflage and garnish their activities with religious phrases, the terrible nature of their powers is often unrecognized. |
Une promesse d'isolement, l'utilisation d'éléments architecturaux en bois foncé et en pierre grise camouflent ces habitations dans le cadre naturel luxuriant de son environnement tropical. | A promise of seclusion, usage of architectural elements of dark wood and grey stone camouflage these dwellings within the natural lush of its tropical surroundings. |
Les tensions continuent à croître en Crimée, où les déclarations et les actions agressives des autorités russes se camouflent derrière une aide qu’elles se doivent prétendument d’apporter aux citoyens russes et aux russophones. | Tensions continue to escalate in the Crimea, where the aggressive actions and statements of the Russian authorities are wrapped in bogus claims to be acting to protect Russian citizens and Russian speakers. |
La prospérité soutenue des pays industrialisés au cours des 50 dernières années et les résultats récents de quelques pays en développement camouflent une réalité plus amère, à savoir l'augmentation du nombre des pays les plus pauvres. | The sustained prosperity of industrialized countries in the last 50 years and the more recent performance of a few developing countries have camouflaged a more gruesome reality, and that is the relentless growth in the number of the very poor. |
Le maquillage impeccable et les costumes élégants camouflent une femme qui est en réalité assez timide. | The immaculate make-up and elegant suits camouflage a woman who is in fact quite shy. |
Elles se camouflent toutes seules. | They blend into the landscape so you can't see them. |
Les chercheurs d'ESET ont analysé un ensemble d'applications récemment découvertes sur Google Play, qui se camouflent en applications de sécurité. | ESET researchers have discovered 87 malicious apps on Google Play disguised as mods for Minecraft. |
Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel. | A cynic might argue that all this discussion amounts to hot air and is camouflage for a lack of real progress. |
Chassant habituellement les lézards, les grenouilles et parfois les oiseaux, les serpents-liane se camouflent dans les arbres, mais souvent à un niveau assez bas pour être capables de mordre leurs lézards et de grenouilles. | Usually preying on lizards, frogs and sometimes birds, Twig Snakes conceal themselves in trees, but often at a low enough levels to be able to also strike at terrestrial prey. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
