Mon père était le seul qui le calmait.
My dad was the only one that could touch him.
Je pense que j'aimais la répétition du rythme, ça me calmait.
I think I liked the repetition of the rhythm—it was calming.
La nuit, tout seul, ici, il se calmait.
At night, alone in here, he made less noise.
J'espérais que Ben lui dise que s'il ne se calmait pas...
I thought Ben would tell him if he didn't start behaving himself...
Et si on se calmait un peu ?
Why don't we all just calm down here?
Si on se calmait un peu ?
Why don't we all just calm down here?
Dehors, tout se calmait.
Outside, everything had calmed down.
Et si on se calmait tous ?
Hey, why don't we all just relax, huh?
Et si on se calmait tous ?
Why don't we all just relax?
Si on se calmait un peu ?
Now why don't we all calm down?
Si on calmait le jeu, hein ?
Let's take it easy now, huh?
Et si on se calmait un peu et qu'on en parlait ?
What do you say we just slow down and talk this thing through?
Si on se calmait un peu ?
Why don't we just call it a day?
Et si on se calmait, hein ?
Let's take it easy now, huh?
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Let's go have a chat with him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Come on, let's go talk to him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
So let's go talk to him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Let's go talk to him, too.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
We'll go and talk to him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Let's go take a look at him.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à