cajoleries

Je ne suis pas un homme qui fait des cajoleries illimitées.
I'm not a man of unlimited cajoling.
Mais tant de cajoleries, c'est pas fait pour moi.
But it's too much for me.
Elle est donc plutôt indécise et ses efforts sont un mélange de cajoleries et de sévérité.
So she is rather undecided and her efforts are a mixture of coaxing and strictness.
Enfin après une plaidoirie et cajoleries de personnes dans son cercle social, elle a laissé la relation.
Finally after much pleading and cajoling from people in her social circle she has left the relationship.
Probablement ne pas prendre beaucoup de cajoleries de son pour vous inciter à appuyer sur la gâchette.
Probably didn't take much coaxing from her to get you to pull the trigger.
Un amour de père n’a pas besoin de cajoleries et ne cherche pas d’excuses au mal, mais il est toujours opposé au cynisme.
A father's love need not pamper, and it does not condone evil, but it is always anticynical.
À force de convictions, de cajoleries et de mises en garde, vous êtes parvenue à obtenir un accord, alors que ça semblait impossible, et cela témoigne de votre caractère.
It is a tribute to your character that you convinced, cajoled, and cautioned agreement where none had seemed possible.
Elle implique la recherche de compromis au moyen de discussions et de déjeuners de longue durée avec, le cas échéant, quelques cajoleries gentilles en vue d'aboutir à un résultat.
It involves the search for compromises through conversations and long lunches and, if necessary, a bit of gentle cajoling in the interests of achieving a result.
Noa obtient toujours ce qu'elle veut en usant de cajoleries.
Noa always gets what she wants through weedling.
Nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.
Our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.
Luisa était très réticente à suivre Fernando, mais il l’a persuadée par des cajoleries d’aller où il voulait.
Luisa was really reluctant to follow Fernando, but he coaxed her into going where he wanted.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée