cajoler
- Exemples
Non, je pourrais y arriver en leur disant qu'ils se feront cajoler | No, I might be able to with a great deal of cajoling. |
Pour cajoler l'esprit, préparez une chose brillante : porte-clés, pince à cheveux, broche, etc. | To cajole the spirit, prepare a shiny thing: key chain, hair clip, brooch, etc. |
On va te cajoler, Jerry. | We'll take care of you, Jerry. |
N’hésitez surtout pas à réconforter et à cajoler votre enfant quand une de ses dents perce. | Do not hesitate to comfort and cuddle your child when one of his teeth pierces. |
Laissez-vous cajoler par la typique cuisine turque et dédiez-vous aux achats dans les bazars traditionnels. | Let yourself delight by the typical Turkish cuisine and go shopping in the traditional bazaars. |
Pas besoin de me cajoler. | You don't have to comfort me. |
Je vais te cajoler. | I'll just love you a while. |
Laissez-nous vous cajoler. | Let us pamper you! |
Il faut la cajoler. | A little bit of a coax, little bit of a tickle. |
Mais cajoler et fouiner autour de leurs choses et leurs intérêts trop peut s'avérer nocif pour leur personnalité. | But cajoling them and snooping around their things and interests too much can prove harmful for their personality as well. |
Oui parce que tu as perdu tout ce temps à la cajoler. Donc maintenant je dois être la méchante. | Yeah, because you wasted all that time cajoling her, so now I have to be the bad cop. |
Impossible de passer à côté sans cadeau, alors voici deux poupées à cajoler qui n’attendent que vous sur leur charette. | Could not pass by without gift, so here two dolls to cuddle just waiting for you on their cart. |
Le arnaque va essayer de cajoler, persuade, honte, et vous menace même afin de vous obliger à répondre. | The scammer is going to try to cajole, persuade, shame, and even threaten you in order to get you to respond. |
Dans le jeu The World, elle se cachait toujours derrière lui, et passait son temps à le cajoler pour qu’il lui achète des choses. | In the game The World, she had always hidden behind him, and was always cajoling him to buy things for her. |
On voit un petit bébé et on a tout de suite envie de le prendre dans ses bras, de le cajoler et de l’embrasser. | We see a little baby, and we want to hold her. Snuggle and kiss her. |
Dans le jeu The World, elle se cachait toujours derrière lui, et passait son temps à le cajoler pour présent, elle a vraiment grandi. | In the game The World, she had always hidden behind him, and was always cajoling him to buy things for her. |
Je pense que cela vient de millions d'années à tenir un bébé devant notre visage à le cajoler, le gronder, l'éduquer avec des mots. | I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words. |
Ne serait-il donc pas temps que nous arrêtions de les cajoler et que nous nous penchions sur les véritables causes de leurs problèmes, avant de leur trouver des solutions ? | Is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions? |
Et si la Commission n'a pas trouvé assez de temps pour cajoler l'ego de certains députés qui s'ennuyaient dans leur hôtel, ce n'est certainement pas un drame. | And although the Commission did not have enough time to boost the egos of certain Members who were twiddling their thumbs in their hotel, it is certainly not a tragedy. |
Loukachenko continuera à vouloir cajoler l'Occident car il a besoin d'argent, mais on ignore pour le moment comment les pourvoyeurs supposés réagiront à la récente contestation. | Lukashenko will still try to cozy up to the West because he needs money, though it's unclear how those who are expected to provide the money will respond to the latest protests. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
