caisse de prévoyance
- Exemples
Une caisse de prévoyance a été créée pour verser des prestations au personnel local remplissant les conditions requises à la cessation de services à l'Office, en particulier au départ à la retraite. | A provident fund has been established for the purpose of providing benefits to eligible local staff members upon their separation from UNRWA, especially upon retirement. |
La Caisse de prévoyance a informé le Comité que lorsqu'elle le pouvait, elle vérifiait l'emploi des fonds prêtés. | The Provident Fund informed the Board that, where practical, the Fund followed up on loans granted. |
À l'heure actuelle, seul est couvert le personnel qui passe de la Caisse de prévoyance à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | Currently coverage is limited to staff who transfer from the Provident Fund to UNJSPF. |
Le Comité consultatif compte huit membres, soit six membres externes, le Commissaire général et le chef du secrétariat de la Caisse de prévoyance. | The Investment Advisory Committee has a membership of eight, with six external members, the Commissioner-General and the chief of the Provident Fund secretariat. |
L'UNRWA a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il organise une formation sur la gestion du financement des retraites à l'intention des membres du Comité de la Caisse de prévoyance. | UNRWA agreed with the Board's recommendation that it provide training in retirement funding management to members of the Provident Fund Committee. |
La Caisse est administrée par un secrétariat qui agit sous la supervision et la direction du Comité de la Caisse de prévoyance et du Comité consultatif pour les placements. | The Provident Fund is administered by the Provident Fund secretariat, with supervision and guidance provided by the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee. |
La Caisse est administrée par un secrétariat qui agit sous la supervision et la direction du Comité de la Caisse de prévoyance et du Comité consultatif pour les placements. | The Provident Fund is administered by the Provident Fund secretariat, with supervision and guidance provided by two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee. |
L'UNRWA et la Caisse de prévoyance ont accepté la recommandation du Comité tendant à ce que la Caisse vérifie que tous les prêts qu'elle accorde servent effectivement aux fins indiquées dans les demandes de prêt. | UNRWA and the Provident Fund agreed with the Board's recommendation that it should follow up on all loans granted to ensure that loans are used for the purposes disclosed in loan applications. |
La Caisse de prévoyance prélève 1 % du montant emprunté pour couvrir ses frais de gestion ; ce prélèvement est opéré en une fois au moment de l'octroi du prêt. | The Provident Fund recovers administrative costs through a 1 per cent charge on the value of the loan, deducted in full from the total loan value before the balance is paid to the staff member. |
Les dépenses d'administration comprennent les dépenses directement imputables au secrétariat de la Caisse de prévoyance et une quote-part des dépenses d'administration des sièges et des bureaux extérieurs calculée au prorata du temps consacré à la Caisse. | Direct expenses of the Provident Fund secretariat and expenses computed, based on time spent by staff, on the Provident Fund scheme at Headquarters and field offices are included under administration costs. |
Les dépenses d'administration comprennent les dépenses directement imputables au secrétariat de la Caisse de prévoyance et une quote-part des dépenses d'administration des sièges et des bureaux extérieurs calculée au prorata du temps consacré à la Caisse. | Direct expenses of the Provident Fund secretariat and expenses computed, based on time spent by staff, on the Provident Fund scheme at Headquarters and field offices are included under administrative costs. |
Le Comité a estimé que l'incidence de la dérogation à la norme IAS 39 était sans importance au regard de l'actif total de la Caisse de prévoyance qui s'élevait à 1 milliard de dollars pour l'exercice clos le 31 décembre 2005. | The Board considered the overall effect of the deviation from IAS 39 as not material in comparison to the $1 billion total assets of the Provident Fund for the year ended 31 December 2005. |
L'UNRWA a informé le Comité que les modifications apportées à la composition du Comité de la Caisse de prévoyance avaient été opérées pour le remplacement de membres qui, ou bien avaient démissionné des syndicats du personnel, ou bien étaient dans l'impossibilité de se déplacer. | UNRWA informed the Board that changes in the membership of the Provident Fund Committee membership had occurred because of resignations from the staff unions and the inability to travel. |
C'esr comme cerre caisse de prévoyance. Ne vous en mê ez pas. | What about this fund forecasting, Not into it. |
Er puis i s sonr au couranr de a caisse de prévoyance. | Besides, they already know about the resistance box. |
Assurance retraite complémentaire pour le personnel contractuel [VAP (caisse de prévoyance de Deutsche Bundespost)] | Supplementary pension insurance for employees (VAP) |
En sont exclus les membres des forces armées et des forces de l'ordre qui ont leur propre caisse de prévoyance. | It excludes subscribers belonging to the armed forces and security staff, who have their own provident funds. |
Et la réforme de la loi sur la caisse de prévoyance de la police est acceptée à 58 %. | Finally, the law reform about the police pension found has been approved by 58% of the electors. |
Les dispositions exactes sont fixées dans le statut de la caisse de prévoyance de Deutsche Bundespost (Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost, ci-après la « VAP ») [29]. | The detailed rules are laid down in the Charter of the Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (hereinafter VAP) [29]. |
Assurance retraite complémentaire pour le personnel contractuel [VAP (caisse de prévoyance de Deutsche Bundespost)] | Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
