caftan
- Exemples
Un exemple de court caftan asymétrique a été trouvé à Haithabu. | An example of a short asymmetrical caftan was found in Haithabu. |
Un exemple de caftan asymétrique court a été trouvé à Haithabu. | An example of a short asymmetrical caftan was found in Haithabu. |
Mais bien sûr, le caftan peut également être fermé avec une ceinture. | But of course the caftan can also be closed with a belt. |
Lors de certaines cérémonies, ou fêtes religieuses, elle peut remplacer le caftan. | In some ceremonies, or religious holidays, it can replace the caftan. |
Ils peuvent accepter le caftan, mais pas gérer le grelot. | They can handle the caftan, but they can't handle the bell. |
Ils pouvaient tolérer le caftan, mais pas les pattes d'eph. | They can handle the caftan, but they can't handle the bell. |
Vous lui ressemblez tellement dans ce caftan. | John oh, you look so much like him in that robe. |
Essayez sans attendre le fameux caftan ! | You definitely have to try on the famous caftan! |
Le caftan était le type d’habit le plus courant des dignitaires de la cour. | The caftan was the garment most commonly worn by court dignitaries. |
En effet, le caftan marocain inspire dorénavant les stylistes les plus renommés du monde occidental. | Indeed, the Moroccan caftan now inspires the most renowned designers of the Western world. |
Mini caftan en velours de soie, avec de jolies broderies sur le devant et au niveau de l'encolure. | Mini silk velvet caftan, with pretty embroideries on the front and at the neckline. |
Son costume est comme un costume de grand-père de notre nouvelle année, un caftan et la barbe un peu plus courte. | His costume is like a suit of our New Year's grandfather, a caftan and the beard a little shorter. |
Broderies et tissu perlé, ce caftan en satin duchesse, imprimé panthère, est une pièce rare et élégante, finement et longuement ouvragé par nos maîtres couturiers. | Embroideries and beaded fabric, this leopard printed duchess satin caftan, is a rare and elegant piece. |
Fragment de brocart de soie (kemha) qui formait à l'origine le dos d'un caftan d'enfant sans col, à manches courtes, taille droite et jupe en cloche. | A silk brocade (kemha) fragment that originally formed the back of a child's collarless, short-sleeved kaftan, cut with a straight waist and bell-shaped skirt. |
Le caftan a pris une toute autre dimension à l’international grâce aux défilés organisés par les couturiers marocains ou même étrangers inspirés par la culture marocaine. | The caftan has taken another dimension internationally on the fashion runways organized by the Moroccan designers abroad or foreign designers inspired by Moroccan culture. |
Le décor central représente un jeune homme vêtu d'un caftan vert à ceinture rouge, d'une chemise et de pantalons bleus, de bottes rouges et d'un turban vert. | The well shows a young man wearing a green kaftan with a red belt, a blue undershirt and trousers, red boots and a green turban. |
Les femmes au Maroc portent cette babouches soit avec des tenues traditionnelles pour les fêtes du genre caftan, takchita ou autre, ou tout simplement avec des tenues plus décontractées comme les jeans. | Women in Morocco bear this babouches with traditional wears like caftan, takchita and so on, or simply with more casual clothes like denim jeans. |
Les femmes au Maroc portent cette babouches soit avec des tenues traditionnelles pour les fêtes du genre caftan, takchita, gandoura ou autre, ou tout simplement avec des tenues plus décontractées comme les jeans. | Women in Morocco bear this babouches with traditional wears like caftan, takchita and so on, or simply with more casual clothes like denim jeans. |
La Jellaba, au même titre que le caftan, est coupée dans des velours, des soieries ou des brocarts, elle est souvent même richement brodée au fil d’or, d’argent ou de soie. | The djellaba, as well as the caftan, is cut in velvet, silk or brocade, it is also often richly embroidered with gold, silver and even silk thread. |
La première fois où j'ai été queer dans un village, j'avais la vingtaine et je portais un caftan. | The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
