café viennois
- Exemples
Le Café viennois sera ouvert au premier sous-sol. | The Viennese Café will be open in the first basement for regular service. |
Jusqu'à 14 heures, aujourd'hui 8 septembre, le Café viennois sera exclusivement réservé aux participants des tables rondes tenues dans la salle de conférence 5-6. | Until 2 p.m., the Café Austria will be reserved for the exclusive use of participants in the round tables held in Conference Room 5-6 (garden level). |
Mercredi 3 octobre 2007 à partir de 9 heures (dans le couloir du premier sous-sol du bâtiment des salles de conférence, près du Café viennois). | Wednesday, 3 October 2007, from 9 a.m. in the first basement (in the neck area, closed to Café Austria) in the Conference Building. |
Des panneaux supplémentaires ont été mis en place pour fournir des orientations à partir du Café viennois et du Salon des délégués vers les zones les plus proches désignées pour les fumeurs. | Additional signs were posted to provide directions from the Vienna Café and the Delegates Lounge to the nearest designated smoking area. |
À partir de 15 heures le mercredi 6 septembre et jus- qu'à 14 heures le vendredi 8 septembre, le Café viennois sera exclusivement réservé aux participants des tables rondes tenues dans la salle de conférence 5-6. | Until 2 p.m., the Café Austria will be reserved for the exclusive use of participants in the round tables held in Conference Room 5-6 (garden level). |
À côté de l'hôtel Kummer, se trouve un café viennois typique. | Right next to the hotel there is a typical Viennese café. |
Il sert chaque matin un petit-déjeuner buffet comprenant du café viennois traditionnel. | The daily breakfast buffet includes traditional Viennese coffee. |
Loin de la culture du café viennois traditionnelle, les nouveaux cafés modernes célèbrent les différents modes de préparation du café. | Away from the traditional Viennese coffee house culture, the new modern cafés celebrate the various ways of preparing coffee. |
Une caractéristique de la culture viennoise représente le café viennois, où, en plus d'une variété de cafés et de petits repas. | A characteristic of the Viennese culture represents the Viennese coffeehouse, where in addition to a variety of different coffees and smaller meals. |
À la belle saison, les terrasses du Schanigarten sont idéales pour apprécier un café viennois, déguster un kouglof et contempler l'animation des lieux. | During the warmer months, the terraces of the Schanigarten are an ideal venue for Viennese coffee, Gugelhupf and people-watching. |
Côté restauration, l'établissement propose un café viennois, un bar et un restaurant avec espace non-fumeur séparé et des chaises hautes pour les enfants. | Dining options include a Viennese café, a bar, and a restaurant with a separate non-smoking area and highchairs available for infants. |
Vous pourrez dîner dans le restaurant primé Opus ou prendre un café viennois et des pâtisseries classiques, comme le gâteau réputé Imperialtorte, au Café Imperial. | Guests can dine in the award-winning Restaurant Opus or enjoy a classic Viennese coffee and pastries, including the famous Imperialtorte (cake), at Café Imperial. |
Café Schopenhauer Suite à sa rénovation, le Café Schopenhauer a conservé les éléments d'un ancien café viennois, tout en étant à la fois lumineux et convivial. | Following its renovation, Café Schopenhauer still has the elements of an old Viennese coffee house, but is at the same time bright and friendly. |
Laissez-vous séduire par les délices exquis du dîner de gala à 4 plats, dans le café viennois ou dans les différents buffets et bars du Nouvel An ainsi que dans le salon de détente. | Let yourself be seduced by the exquisite delicacies at the fine 4-course gala dinner, in the Viennese coffee house or at the various New Year's buffets and bars as well as in the chill-out lounge. |
En effet, le cœur de la capitale de la Corée du Nord est le dernier endroit où vous penseriez pouvoir apprécier un café viennois avec un morceau de strudel de cérise et de la musique classique autrichienne jouant à l'arrière-plan. | Indeed, the heart of the capital of North Korea is not where you would expect to be able to enjoy a Viennese coffee with a piece of cherry streusel and Austrian classical music playing in the background. |
L'entrée des visiteurs, au carrefour des 46e Rue et 1re Avenue, est équipée de rampes qui donnent accès au bâtiment de l'Assemblée générale, aux jardins et au café viennois à côté de la salle de conférence 8. | Ramps: at the Visitor's Entrance at 46th Street and First Avenue giving access both to the General Assembly and to the gardens, and at the Café Austria, adjacent to Conference Room 8. |
L'intérieur sera aménagé pour ressembler à un café viennois. | The interior will be done out to look like a Viennese coffeeshop. |
Le Café viennois rouvrira à 13 h 30 aujourd'hui 8 sep- tembre. | Café Austria (garden level) will reopen at 1.30 p.m. today, 8 September. |
Le Café viennois rouvrira à 13 h 30 le vendredi 8 sep- tembre. | Café Austria (garden level) will reopen at 1.30 p.m. today, 8 September. |
Le Sowohlalsauch est agencé dans le style d'un Café Viennois offrant un cadre idéal pour le petit-déjeuner comme pour l'heure du café de l'après-midi. | The Sowohlalsauch Café is furnished in the style of a, thus offering the perfect setting for breakfast and coffee klatch. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
