cache-sexe
- Exemples
Mais je vais enfiler mon cache-sexe, juste au cas. | But first, I have to put on the old dangle bag, just in case. |
Il me reste une capuche cache-sexe. | I think I've got an extra gender-neutralizing hood. |
Par contre, les cache-sexe, pas top. | I know that car parts are not good. |
Il ne faut plus se contenter de mesures d'accompagnement, qui ne sont souvent que les cache-sexe d'une agriculture orientée vers le productivisme, la baisse continue des prix, la déréglementation et le marché mondial. | We should no longer settle for accompanying measures, which are often no more than a scanty cover-up for an agricultural policy geared towards productivity, the constant reduction of prices, deregulation and the world market. |
On peut se demander si les considérations relatives à la réduction de l'effet de serre ne sont pas le cache-sexe des compagnies pétrolières, des industries chimiques de raffinage, de l'industrie automobile et de l'agriculture industrielle. | One might wonder whether the ideas for reducing the greenhouse effect are not being put forward to conceal the true intentions of oil companies, chemical refining industries, the motor industry and agriculture. |
Elle confirme que la politique n' est pas une question de pouvoir où le droit fait office de cache-sexe mais que la tâche centrale de la politique est bien la création du droit, le pouvoir n' étant que subalterne. | It confirms that politics is not a question of power where legislation serves to cover our embarrassment, but quite the opposite, that the central role of politics is to create legislation where power is of benefit. |
Il nous montre, par ailleurs, le communiqué de fondation de l'Union générale des jeunes de Gafsa, un cache-sexe du RCD qui, sous une rhétorique « révolutionnaire », appelle au retour à la normalité et à travailler pour le pays. | He informs us, moreover, of the founding statement of the General Union of Youth of Gafsa, which a cover for the RCD, which with revolutionary rhetoric, calls for a return to normalcy and to work for the country. |
Il s’y détache, parmi d’autres figures, celle d’un homme paré d’une large coiffe, d’un cache-sexe et d’un collier. | It presents the figure of a man with a large headdress, a loincloth and a necklace. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
