cabrer
- Exemples
C'est important pour cabrer un avion. | This is important because an airplane wants to be nose-up. |
Souvent même, il veut cabrer. | Often, it wants to rear. |
La seule différence avec ton cheval c'est que lui peut encore se cabrer. | The only difference between you and that horse is he's got sense to buck. |
Habituellement, la direction vers l'avant d'un rotor multi-volant est le même que le sens à cabrer. | Usually, the forward direction of a flying multi-rotor is the same as the nose direction. |
Tu vas le cabrer. | It's going to stop. |
Juste avant de toucher le sol, vous devez cabrer l’avion et le faire atterrir sur les trains d’atterrissage principaux. | Just before you touch down, you'll need to raise the nose to flare and land on the main wheels first. |
Obtenir la forme symétrique du cheval a été très difficile. Parce qu'il se coupait. alors je l'ai fait se cabrer pour qu'il ait l'air d'être en pleine action. | To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action. |
La flagellation fit cabrer le cheval et blessa le dresseur. | The lashing made the horse buck and hurt the horse-breaker. |
Depuis 1911, la demeure appartient aux familles Borràs i Cabrer. | Since 1911, the house belongs to the family Borras i Cabrer. |
A partir de 17h00, vous pouvez visiter l’exposition collective de Joan Cabrer, Marina Molada, Adriana Meunié, Bruno Daureo et Diego Ingold. | From 17: 00h you can visit the collective exhibition of Joan Cabrer, Marina Molada, Adriana Meunié, Bruno Daureo and Diego Ingold. |
Tout au long des XVIIe et XVIIIe siècles, les Despuig élargirent leur hôtel particulier, nommé Cal Montenegro, par l’acquisition des immeubles voisins, et englobèrent la Can Cabrer. | Throughout the seventeenth and eighteenth centuries, Despuig expanded their mansion named Cal Montenegro, through the acquisition of neighboring buildings, and included the Can Cabrer. |
La Can Cabrer possède un portail en plein cintre et une entrée divisée en deux sections, avec un arc segmentaire qui sépare les deux corps, tous deux étant couverts par des poutres. | The Can Cabrer has a semicircular portal and divided into two sections entrance, with a segmental arch that separates the two bodies, both of which are covered by beams. |
Observez les oiseaux se cabrer et se lisser sur la balustrade de votre terrasse. | Watch the birds prancing and preening on the balustrade of your terrace. |
Corrigez le tangage (faites piquer ou cabrer l’avion) et le roulis (faites tourner l’avion) si nécessaire afin que les ailes soient à niveau avec l’horizon artificiel. | Correct the pitch (climb or descent) and bank (turning) if necessary so that the miniature wings are level with the artificial horizon. |
Le cavalier refusa l'ordre de descendre de cheval et fit se cabrer le cheval sur ses pattes arrière. | The rider refused the order to dismount, and reared the horse on its hind feet. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
