c'est-à-dire
- Exemples
Ce "genre de choses" c'est-à-dire être avec une femme ? | This "kind of stuff, " meaning being with a woman? |
J'ai dit à ces flics ce que je savais, c'est-à-dire rien. | I told these cops everything we know, which is nothing. |
Les policiers, c'est-à-dire nous, posent des questions et tu réponds. | The police, in other words we ask questions and you answer. |
Sélectionnez le grand jeu de palier (c'est-à-dire C3, C4) ici est très important. | Select the large bearing clearance (ie. C3, C4) here is very important. |
Je vais à présent me pencher sur un autre sujet, c'est-à-dire Sarajevo. | I will now turn to another subject, namely Sarajevo. |
Ceci inclut la propriété en ligne, c'est-à-dire les domaines ! | This includes online property, aka domains! |
Nous utilisons la bibliothèque multimédia spécifique à la plate-forme (c'est-à-dire DirectX ou Quicktime). | We utilize the media library specific to the platform (ie. DirectX or Quicktime) |
Le pourcentage est calculé sur le coût réel des achats, c'est-à-dire après les escomptes. | The percentage is calculated on the actual cost of purchases, ie after discounts. |
Les performances (c'est-à-dire la puissance) et le coût représentent deux facteurs de développement technologique. | Performance—aka power—and cost are two key drivers of technological development. |
Elle m'a dit tout ce dont elle se souvenait, c'est-à-dire rien. | Told me everything she remembered, which is nothing. |
Printemps matériel c'est-à-dire SS304 ou SS316 et ainsi de suite. | Spring material i.e. SS304 or SS316 & so on. |
TortoiseSVN s'intègre complètement dans le shell Windows (c'est-à-dire l'explorateur). | TortoiseSVN integrates seamlessly into the Windows shell (i.e. the explorer). |
Les contractures, c'est-à-dire les restrictions sur le volume de mouvement. | Contractures, that is, restrictions on the volume of motion. |
Prenez le pour ce qu'il vaut, c'est-à-dire une proposition. | Take it for what it's worth, i.e. as a proposal. |
V volume de l'extrait d'échantillon selon 5.2.2 (c'est-à-dire 25 ml), | V volume of the sample extract according to 5.2.2 (i.e. 25 ml) |
Vous avez proposé 100 %, c'est-à-dire l'absence de cofinancement national. | You have proposed 100%, which is to say no national cofinancing. |
Contient toutes les données ERS pertinentes, c'est-à-dire l'ensemble du message | Includes all relevant ERS data, i.e. the whole message |
L'INSIA a environ 300 étudiants cette année (c'est-à-dire en septembre 2002). | The INSIA has about 300 students this year (i.e. on September, 2002). |
Un Darul Falah (c'est-à-dire un orphelinat) existe également à Quetta. | A Darul Falah (orphanage) is also functioning in Quetta. |
Mon groupe soutient donc la proposition de la Commission, c'est-à-dire 5 µg/m3. | My group therefore supports the Commission proposal, i.e. 5 micrograms/m3. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
