c'est la porte ouverte à
- Exemples
Et c'est la porte ouverte à tous les ennuis. | And you're a cinch to get in trouble. |
L'OLAF n'a engagé des poursuites que contre deux personnes, et c'est la porte ouverte à tous les fraudes au sein de l'UE. | Only two people have ever been prosecuted by OLAF and this is a green light to fraudsters in the EU. |
La clause dérogatoire est préjudiciable aux ouvriers et aux employés, et c'est la porte ouverte à l'inégalité de traitement, à l'exploitation et aux effets néfastes sur la santé des personnes. | The opt-out clause is detrimental to workers and employees, opening the door to unfair treatment, exploitation and harm to people's health. |
Si l'éducation échoue à organiser une alliance entre la raison et le sentiment pour discipliner les instincts, ceux-ci se déchaînent et c'est la porte ouverte à toutes les violences. | If education fails to achieve an alliance between reason and emotion to keep instincts in check, they are unleashed and the door is opened to all kinds of violence. |
Mais les prix de ces services doivent toujours couvrir les frais, sinon c'est la porte ouverte à la concurrence sauvage et sans limite, qui aura alors aussi des conséquences négatives sur le marché de l'emploi. | However, the prices of these services must always cover the overheads, because otherwise the door is open for wild and unrestricted competition, which will then have negative consequences for the job market. |
On ne peut laisser décider les États du montant des paiements directs aux agriculteurs et des exigences supplémentaires y assorties sinon, c'est la porte ouverte à long terme aux distorsions du marché et de la concurrence. | The level of the direct payments to be made to farmers and the additional conditions to be imposed must not be decided at national level. |
Apprendre tout au long de sa vie - et non seulement pendant quelques années durant sa jeunesse, comme cela se faisait avant - c'est la porte ouverte à l'emploi, mais aussi, ne l'oublions pas, à la réalisation personnelle. | A learning process that lasts a lifetime - not just a few years while we are young - opens the doors to employment, but also, let us not forget, to personal fulfilment. |
C'est la porte ouverte à une censure préalable. | That is a way of opening ourselves up to prior censorship. |
C'est la porte ouverte à la corruption. | Thus the door is opened to impurity. |
C'est la porte ouverte à une exploitation éhontée. | That is a recipe for gross exploitation. |
C'est la porte ouverte à la concurrence, avec deux risques : détournement des missions de solidarité et affaiblissement des régimes prudentiels imposés aux assureurs. | This opens the door to competition and gives rise to two risks: the first is that solidarity work may be abused and that prudential systems that have been imposed on insurers will be weakened. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
