cérémonieux
- Exemples
Réservés comme celui qui est l’hôte de quelqu’un de très cérémonieux. | Prudent like he who is the guest of someone very ceremonious. |
J'avais oublié que ce restaurant français était si cérémonieux. | I forgot that French restaurant was so formal. |
J'ai dévoilé le tissu cérémonieux, et l'ai écarté au-dessus de mon dos. | I unfolded the ceremonial cloth, and spread it over my back. |
Ne soyons pas cérémonieux. | Let's not stand on ceremony, shall we? |
Au surplus, le ton du journal n'avait rien de cérémonieux, il était sérieux ou enthousiaste. | Incidentally, the tone of the newspaper was by no means solemn, serious or enthusiastic. |
De ces derniers et d'autres manières l'ordre mondial pourrait s'arranger pour nommer un chef cérémonieux de lui-même. | In these and other ways the world order might contrive to appoint a ceremonial head of itself. |
Au sujet de tous nos produits, nous avons le rapport des essais cérémonieux de produit et le CE, certificat de FC. | About all of our products,we have ceremonial product test report and CE,FC certificate. |
En entrant au village baissez la voix, ses habitants sont très cérémonieux et ils maintiennent encore vivantes les traditions. | When you enter the village lower your voice as its inhabitants are quite ceremonial and still keep their traditions alive. |
En inventant le mélange cérémonieux, j'ai essayé de compenser ma façon aléatoire et arbitraire de choisir les ingrédients en les mélangeant à la précision de laboratoire. | In concocting the ceremonial blend, I tried to compensate for my haphazard and arbitrary manner of choosing the ingredients by mixing them with laboratory precision. |
Au coucher du soleil, Harold s' est assis sur un rocher, en dessous des ruines d' un village Anasazi au bord de falaises, et commença à chanter des chants cérémonieux. | At sunset, Harold sat on a boulder, beneath the cliffside ruins of an Anasazi pueblo, and began chanting a Navajo ceremonial song. |
Parmi les tribus d’Amérique du Sud, le rapé est consommé dans divers buts cérémonieux, des rites d’initiation aux festivals de boisson, dans des objectifs sociaux et médicaux. | Among the tribes of South America, rapé is used for various ceremonial purposes, from initiation rites to drinking festivals, for social and for medicinal purposes alike. |
Le comte était un homme cérémonieux et courtois, qui embrassait toujours la main de ma mère lorsqu'il la saluait. | The count was a ceremonious and polite man, who would always kiss my mother's hand when he greeted her. |
Lors de la campagne de conquête de Majorque par Pierre IV d’Aragon, le Cérémonieux (Pedro IV el Ceremonioso), la forteresse résista victorieusement à un siège. | During the campaign of conquest of Mallorca by Peter IV of Aragon, the Ceremonious (Pedro IV el Ceremonioso), the fortress successfully resisted a siege. |
Jaume III était en lutte, pour la possession de Majorque, avec son beau-frère et suzerain le roi Pierre IV d’Aragon (Pedro IV de Aragón), dit Pierre le Cérémonieux. | Jaume III was fighting for the possession of Majorca, with his brother and lord King Peter IV of Aragon (Pedro IV de Aragon), said Peter the Ceremonious. |
Cependant, les particules phrase-de connexion sont peu fréquentes dans Védique et relativement peu fréquent dans les premiers textes Hittite ; Lehman conclut que les marqueurs cérémonieux de coordination de la phrase n'étaient pas obligatoires dans TARTE. | Sentence-connecting particles are, however, infrequent in Vedic and relatively infrequent in the earliest Hittite texts; Lehman concludes that formal markers of sentence coordination were not mandatory in PIE. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
