cénotaphe
- Exemples
Le cénotaphe de Mumtaz est exactement dans le centre de la salle. | The cenotaph of Mumtaz is exactly in the centre of the hall. |
Nous visitons également le Jaswant Thada, un cénotaphe royal en marbre. | We also visit the Jaswant Thada, a royal cenotaph built in white marble. |
Les intérieurs du cénotaphe sont décorés de pierres semi précieuses incrustées. | The interiors of the cenotaph are highly decorated with the inlaid semi precious stones. |
Le n° 2536 est un cénotaphe parallélépipédique couvert en marbre sculpté en relief. | No. 2536 is a covered cenotaph in the shape of a rectangular prism. |
Il ya aussi un cénotaphe, devant laquelle toutes les heures est un changement de la garde d'honneur en costumes evzonov. | There is also a cenotaph, before which every hour is a change of the guard of honor in suits evzonov. |
Un cénotaphe, impressionnant par la beauté de son décor et la paix qu'il inspire, abrite le saint. | A cenotaph, remarkable for its beauty and the feeling of peace it inspires, is the final resting place of the saint. |
Cette forme de cénotaphe est destinée à être placée au dessus de la tombe, dans le sens du corps du défunt. | This form of cenotaph was meant to be placed above the tomb, in the direction of the body of the deceased. |
Chaque cénotaphe se compose d'un seul bloc de pierre, en forme de sarcophage, mis sur un socle renforcé qui est placé à son tour sur une plus large plate-forme. | Each cenotaph consists of a single block of stone, shaped like a sarcophagus, set on a stepped plinth which is placed in turn on a wider platform. |
Un cénotaphe a été érigé pour honorer les soldats portés disparus au combat. | A cenotaph was built to honor the soldiers declared MIA. |
Nous visitons également le Jaswant Thada, un cénotaphe royal construit en marbre blanc. | We also visit the Jaswant Thada, a royal cenotaph built in white marble. |
Le cénotaphe de Shah Jahan est caractérisé comme un tombeau de sexe masculin par le symbole d'un étui à stylo sur son sommet. | The cenotaph of Shah Jahan is characterized as a male tomb by the symbol of a pen case on its top. |
Le cénotaphe commémore tous les soldats morts au front. | The cenotaph commemorates all the soldiers who died at the front. |
Elle sera au Cénotaphe demain, avec le Premier ministre. | Her Majesty will be at the Cenotaph tomorrow with the Prime Minister. |
La partie inférieure du cénotaphe de Shah Jahan est également une version plus simplement décoré de son cénotaphe ci-dessus. | The lower cenotaph of Shah Jahan is also a more simply decorated version of his cenotaph above. |
Ce cénotaphe a toutefois ceci de particulier qu’il a été érigé approximativement à l’endroit où une fosse commune contenant 617 corps a été exhumée en 1971, sur le terrain du collège. | However, this one marks the approximate location in which a mass grave of 617 bodies was discovered on the grounds of the junior high school in 1971. |
Cette coutume, connue dans les guildes professionnelles, était également très pratiquée par les sultans, comme le manifeste le dépôt d'une ceinture sur leur cénotaphe ou sur celui de courtisans décédés. | This custom, known from professional guilds was important for the sultans as well, and it was emphasised by placing a belt on the cenotaphs of deceased sultans and courtiers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
