byzantin
- Exemples
Avec lui le monastère devint un chef d’œuvre d’art byzantin. | With him, the monastery became a masterpiece of Byzantine art. |
Il est situé à Imerovigli à côté de St Nikolaos monastère byzantin. | It is located in Imerovigli next to St Nikolaos Byzantine monastery. |
En 1018, la Bulgarie est officiellement devenue une partie de l'Empire byzantin. | In 1018 Bulgaria officially became a part of the Byzantine Empire. |
Le christianisme restait la religion d'état de l'empire byzantin survivant. | Christianity remained the state religion of the surviving Byzantine empire. |
De style néo-mudéjar et byzantin, elles ont été inaugurées en 1914. | This Neomudejar and Byzantine-style building was opened in 1914. |
Nous voulons faire connaître la beauté du Christianisme à travers l'art byzantin. | Their purpose is to spread the beauty of Christianity through byzantine art. |
Devenue autonome (763), elle sera la capitale d'un duché byzantin. | It attained autonomy in 763 and later became the capital of a Byzantine duchy. |
L’arc repose sur deux colonnes en marbre orange surmontées de chapiteaux de style byzantin. | The arch rests on two orange marble columns surmounted by Byzantine style capitals. |
Comme pour la plupart des icônes, le style des représentations est principalement celui de l’art byzantin. | As in most icons, the representational style is essentially that of Byzantine art. |
Le château byzantin a été restauré et fortifié en 1317 par les chevaliers de Saint-Jean. | The Byzantine castle was restored and strengthened in 1317 by the Knights of St. John. |
À Alexandrie, comme je l’ai dit, résidait le patriarche byzantin imposé par l’empereur. | As I said, Alexandria had a Byzantine patriarch imposed by the empire. |
Les motifs géométriques et végétaux sont parmi les plus usités dans tout l’art byzantin. | Geometric and plant motifs were among the most frequently used motifs in Byzantine art. |
Alliés aux Slaves, ils fondèrent l'Etat bulgare qui fut reconnu par l'Empire byzantin en 681. | Allied with Slavics, they founded the Bulgarian State which was recognized by the byzantine Empire in 681. |
À l'époque médiévale, le livre byzantin, en parchemin ou en papier, reste coûteux et rare. | In medieval times, Byzantine books on parchment or paper were costly and rare. |
La naissance de l’écriture minuscule marque un tournant dans l’histoire du livre byzantin. | The birth of minuscule script marked a turning point in the history of the Byzantine book. |
En 1042 la ville fut assiégée et détruite par Maniace, qui devint ensuite empereur byzantin. | In 1042, the City was besieged and destroyed by Maniace, who later became a Byzantine emperor. |
On trouve des monastères dans tout l'empire byzantin, dans les villes et les villages. | Monasteries were established throughout the Byzantine Empire, in towns, cities, and villages. |
Le Musée byzantin de Paros présente une petite partie de l'héritage de l’église Ekatondapylianis. | The Byzantine Museum of Paros exhibits a small selection of the heirlooms of the Ekatondapylianis. |
Considérée comme symbole de divinité, la lumière joue un rôle primordial dans le culte byzantin. | Considered the symbol of divinity, light played a primordial role in the Byzantine form of worship. |
Les motifs végétaux et floraux occupent la majeure partie dans la décoration ornementale de l’art byzantin. | Plant and floral motifs comprised the majority of the ornamental decoration of Byzantine art. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
