On va à New York, on le bute.
We go to New York, we take him out.
Donne-moi le nom de ce témoin avant que je te bute.
Now give me the name of that witness before I pop you.
Cette extension bute sur l’obstacle de la base juridique du règlement.
This extension stumbles at the obstacle of the Regulation’s legal basis.
Tu veux que je la bute tout de suite ?
You want me to take care of it?
Tu veux que je la bute tout de suite ?
You want me to take care of her?
Si j'ai pas mon matériel, je la bute.
If you don't give me my stuff, I'm gonna pop her.
Quelles sont les chances qu'il la bute ?
Okay, what's the chance that he is really gonna hurt her?
Je le bute, et vous êtes hors du coup.
I'll hit the mark, and you'll be clean.
Si on me bute, j'irai pleurer nulle part.
If somebody pops me, I won't go complaining' to nobody.
Continue comme ça et je te bute, compris ?
You keep this up and I'm a pop you right here, you understand?
Bouge pas. Tu parles, je te bute.
Don't move. If you talk. I'll hit you.
Et parfois, on bute sur un autre.
Sometimes we bump into each other.
Ce serait logique qu'il le bute.
Because it's totally logical for him to off the dude.
Depuis des années, Haïti se bute à un phénomène récurrent : celui du déficit budgétaire.
For years Haiti has been confronted by a recurring phenomenon, namely, budget deficits.
Tu veux que je te bute ?
Want me to shout you?
Tire-toi ou je te bute !
Get lost, or I'll slaughter you!
Si je te bute, le compteur sera à 0.
So if I took yours, we'd be even.
Je les bute, s'il le faut.
I'll cut him in if I have to.
Aujourd'hui, s'il me touche, je le bute.
If he came to me now, I could beat him up!
Emmène-nous chez tes copines ou je te bute.
If you don't take us to your friends, I'll break your legs.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché