burlesque
- Exemples
Les premières représentations du groupe étaient des spectacles burlesques, leur ouvrant la voie pour jouer dans des clubs tel que Avalon et le Filmore. | The band's first gigs were at burlesque shows, working their way up to play clubs like the Avalon and the Filmore. |
Alors qu’il enchaîne le tournage de films burlesques dans le confort de l’industrie cinématographique américaine, son pays entre en guerre. | While he played in one burlesque film after the other in the comfort of the US film industry, his country went to war. |
Au moment où la procession triomphale entra dans la ville, Judas s’était à peu près décidé à abandonner toute idée d’un pareil royaume. Il était presque résolu à renoncer à toutes ces tentatives burlesques pour établir le royaume des cieux. | By the time the triumphal procession had entered the city, Judas had about made up his mind to abandon the whole idea of such a kingdom; he was almost resolved to forsake all such farcical attempts to establish the kingdom of heaven. |
Le jeune Néerlandais est connu pour publier des vidéos imaginatives et burlesques sur les réseaux sociaux. | The young Dutchman is known for publishing imaginative and antic videos on social media. |
Humour.com : Blagues, téléchargements, burlesques ayant pour but l'animation de la vie au bureau. | OhMary.com: Features include pictures, flash, jokes, music and videos. |
La scène londonienne était dominée par des opérettes françaises, mal adaptées et mal traduites et par des opéras burlesques victoriens (en) libidineux. | Badly translated and adapted French operettas and poorly written, prurient Victorian burlesques dominated the London stage. |
A travers les histoires burlesques de ses deux géants Gargantua et Pantagruel, il tend vers un renouvellement philosophique, une élévation de l'homme, dans le mouvement idéaliste de l'époque. L'anecdote | In his broad comic tales of two giants, Gargantua and Pantagruel, he is edging towards a renewal of philosophy and an exaltation of mankind within the idealist movement of the era. |
Au XVIIIe siècle, à Londres, une forme plus sophistiquée de théâtre de marionnettes faisait intervenir couramment ce même Punch dans des ballad-operas et dans des pièces burlesques ou satiriques devant les publics, plus exigeants, de petits théâtres fixes ou temporaires. | In the 18th century in London, a more sophisticated form of puppet theatre saw this same Punch introduced into ballad-operas, burlesques and satires for a more demanding public in little theatres both permanent and temporary. |
Le magnifique théâtre a autrefois accueilli des spectacles burlesques. | The beautiful theater was once home to burlesque shows. |
Le bouffon utilisait ses talents burlesques pour divertir le roi. | The jester made use of his mimical abilities to entertain the king. |
Cette série n'est pas vraiment connue pour son humour intellectuel. Elle repose surtout sur des gags burlesques. | This show isn't really known for its intellectual comedy. It mostly relies on slapstick. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
