Well, I don't have any clients except the bums.
Ben, je n'ai aucun client à part les clochards.
Stevie, what are you doing with these bums?
Stevie, que fais-tu avec ces crétins ?
I said, I don't have any clients except for the bums.
J'ai dit, je n'ai aucun client à part les clochards.
There are bums in the living room!
Il y a des clochards dans le salon !
Put you in bed with bums like Jake, like me.
Couche donc avec des gens comme Jake, comme moi.
There are bums in the living room.
Il y a des clochards dans le salon !
Just give me five minutes with those bums.
Je veux juste cinq minutes avec ces vauriens.
Why don't you leave the girl alone, you street bums.
Laissez donc cette fille tranquille, espèces de petits voyous.
With bums like him, it wouldn't surprise me.
Avec un feignant comme lui, pas étonnant.
I'm the greatest and I'm knocking out all bums.
Je suis le meilleur, je les mets tous K.0.
We never do anything, that's why we're bums.
On ne fait jamais rien. C'est pour ça qu'on est des clochards.
You had to go out with your friends... the bums and gamblers.
Il a fallu que tu ailles avec tes amis... des voyous, des joueurs.
There's bums on the other side.
Il y a des clochards de l'autre coté
Those bums are worse than me.
Ces minables sont pires que moi !
What's wrong, you bums, can't you do any better?
Qu'est-ce qui ne va pas, vous dites, ne pouvez-vous pas faire mieux ?
Anything to get away from those bums.
N'importe quoi pour échapper à ces bons à rien.
Yeah, all the bums go there.
Ouais tous les clochards y vont.
All I want is there won't be any bleacher bums.
Je ne veux personne dans les gradins.
Are they bums, or what?
Ils sont nuls ou quoi ?
I've got all the bums I need.
J'ai bien assez de fainéants autour de moi !
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pleine lune