bulletin de santé
- Exemples
Je suis pas là pour un bulletin de santé. | I didn't come here for a check-up. |
J'espère que tu n'es pas venu pour un bulletin de santé. | I knew you would come. |
J'ai un bon bulletin de santé. | I got a clean bill of health. |
Tu ne peux pas revenir s'ils ne te donnent pas un bon bulletin de santé. | You can't come back if they don't give you a clean bill of health. |
Épargne-nous ton bulletin de santé. | Okay, we don't have time to hear the story of your syndrome. |
La semaine dernière quand j'ai passé un bulletin de santé, j'ai trouvé une grosseur. | So, listen, last week when I was giving myself an examination, I found a lump. |
Je savais que tout ce qu'il disait dans sa prière n'était pas inscrit sur mon bulletin de santé ! | I knew that all what he said in prayer was not in the hospital chart! |
Je croyais qu'il avait pris connaissance à l’hôpital de mon bulletin de santé ! | Then I thought in my mind that he might have seen the hospital chart where my sicknesses were reported!. |
est le bulletin de santé de l'île, qui repose sur de forts soins de base. | The second reasons students flock to Cuba is the island's own health report card, relying on strong primary care. |
Je venais juste de recevoir un bon bulletin de santé, je voulais leur montrer les nouveaux médicaments que je prenais. | I'd just been given a relatively clean bill of health and wanted to show them the new medication I'd taken. |
La deuxième raison pour laquelle les étudiants ont afflué à Cuba est le bulletin de santé de l'île, qui repose sur de forts soins de base. | The second reasons students flock to Cuba is the island's own health report card, relying on strong primary care. |
Où a-t-on vu Srila Prabhupada dire que toute instruction venant de lui devait être interprétée en tenant compte de son dernier bulletin de santé ? | When did Srila Prabhupada say that any instruction he issued must always be interpreted in conjunction with his latest medical report? |
Le 29 septembre 1999, un bulletin de santé publique annonçait un programme de vaccination contre l'hépatite B pour tous les élèves de douzième année dans l'ensemble de l'Alberta ; le programme devait durer trois ans. | On September 29, 1999, a public health bulletin announced a three-year program to provide hepatitis B vaccination to grade 12 students throughout Alberta. |
Il nous faut un bulletin de santé vierge afin d'assurer les agriculteurs, les contribuables et les consommateurs qu'ils sont protégés et que des échanges commerciaux libres et équitables peuvent reprendre entre le Brésil et l'UE. | We need to see a clean bill of health to reassure farmers, taxpayers and consumers that they are protected and that free and fair trade can resume between Brazil and the EU. |
Le bulletin de santé actuel de l'économie irlandaise, notamment un marché du travail en augmentation de 10 % au cours des 5 dernières années, signifie que notre taux de dépendance est en voie d'amélioration. | The current healthy state of the Irish economy, including a labour market which has increased by 10 % over the last 5 years, has meant that our dependency ratio is actually improving. |
Après avoir repris conscience, il est rentré à son domicile où il a demandé l'aide de voisins, lesquels ont appelé une ambulance qui l'a transporté à l'hôpital où un bulletin de santé a été établi. | After recovering consciousness he made his way home, where he asked the neighbours for help. They called an ambulance, which transported him to hospital, where a report on his condition was drawn up. |
Le 2 mars 1995, la mise en place d'un programme universel de vaccination contre l'hépatite B pour les élèves de cinquième année pendant l'année scolaire 1995-1996 a été annoncée dans un bulletin de santé publique. | On March 2, 1995, a public health bulletin was issued announcing the introduction of a universal Hepatitis B vaccine program for students in Grade 5 during the 1995-1996 school term and extending to future cohorts of grade 5 children. |
Si ces experts lui délivrent un bulletin de santé sans taches, nous devrons nous y conformer et, de la même façon que nous votons souvent des motions condamnant la Slovaquie, nous devons également respecter les bonnes initiatives lorsque celles-ci viennent de la Slovaquie. | If those independent experts give it a clean bill of health, we should respect that and, just as we often pass condemnatory motions on Slovakia, we should also respect good news when it comes from Slovakia. |
Vous pouvez en lire davantage sur la vie privée et la sécurité dans notre Bulletin de santé d’Internet. | Keep reading in our Internet Health Report or Online Privacy and Security brief (PDF). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
