- Exemples
Ils ne constituent pas une liste ou un bulletin de notes. | It could not be and is not a checklist or a scorecard. |
Est-ce que ta maîtresse t'a donné ton bulletin de notes ? | Did your teacher give you your report? |
Tu as été en retard depuis ton premier bulletin de notes. | You been behind since your first report card. |
Il a besoin d'un nouveau bulletin de notes | He needs a new report card. |
Avez-vous vu mon bulletin de notes ? | Have you seen my report card? |
As-tu vu mon bulletin de notes ? | Have you seen my report card? |
C'est sur le bulletin de notes de Brick. | It's on the back of Brick's report card from last week. |
Où est ton bulletin de notes ? | Where's your report card? |
Huit heures, c'est comme avoir un dix sur votre bulletin de notes. | Eight hours is kind of like getting a C on your report card. |
De l'avis général, le dernier rapport du Secrétaire général sur la MINUK fait office de bulletin de notes de M. Steiner. | By all accounts, we regard the latest report of the Secretary-General on UNMIK as Mr. Steiner's report card. |
Ecoutez, jeune homme, je suis débordé de travail. Je ne vais pas remplir votre bulletin de notes. Faites-le vous-même. | Look, Doogie, I'm up to my cha-chas in busywork, so I'm gonna take a rain check on your report card and have you do it yourself. |
S'agissant de la mise en oeuvre des engagements en matière de paix et de sécurité formulés dans la Déclaration du Millénaire, notre bulletin de notes collectif est manifestement mitigé. | Our collective record of achievement in implementing the commitments of the Millennium Declaration in the area of peace and security is decidedly mixed. |
Alors, c'est pour... un super bulletin de notes, l'aide que tu as fournie à la maison, notamment avec Gracie, car j'aurais été perdue sans toi. | Ok, this is for... great report card, all your help around the house, all your help with Gracie Belle, I could not have done without you... |
En 2018, les résultats de l'étude ont à nouveau décerné le meilleur bulletin de notes à Vienne, faisant ainsi de la capitale autrichienne la ville la plus agréable à vivre au monde, pour la neuvième fois consécutive. | The results of the study in 2018 also gave Vienna top marks and made the Austrian federal capital the most livable city in the world for the ninth time in a row. |
Julia a rapporté un bulletin de notes impeccable ce trimestre. | Julia brought an impeccable report card this term. |
L'enseignante a écrit quelques commentaires sur le bulletin de notes d'Ahmed. | The teacher wrote down some comments on Ahmed's report. |
Les commentaires du professeur figurent sur le bulletin de notes. | The teacher's comments are on the report card. |
Ma mère m'a crié dessus quand elle a vu mon bulletin de notes. | My mom yelled at me when she saw my report card. |
Furieuse, Elisa agita le bulletin de notes sous le nez de son fils. | Furious, Elisa waved the report card in her son's face. |
Les parents reçoivent le bulletin de notes de leurs enfants six fois par an. | Parents receive their children's report cards six times a year. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
