bulle immobilière
- Exemples
Le pays ne souffre pas d'une crise immobilière, d'une bulle immobilière. | Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble. |
Monsieur le Président, pour mémoire, avec la crise et l'explosion de la bulle immobilière et du crédit, l'État irlandais a dû intervenir pour soutenir les banques. | (FR) Mr President, for the record, with the crisis and the bursting of the housing and credit bubbles, the Irish State has had to intervene to support the banks. |
Il est de notoriété publique que l’Espagne a connu un fort boom immobilier, qui a duré plus de dix ans (les problèmes macroéconomiques qui affectent le pays à l’heure actuelle sont en grande partie liés à cette bulle immobilière). | As is well known, Spain experienced a housing boom that lasted more than 10 years (to a notable extent, its current macroeconomic woes are related to that bubble). |
N'importe qui peut voir qu'il y a une bulle immobilière. | Anyone can see that there is a real estate bubble. |
C’était la base de la bulle immobilière aux États-Unis et dans d’autres pays. | This was the basis for the property bubble in the USA and other countries. |
C’est la plus forte hausse enregistrée depuis Septembre 2007, avant de l’éclatement de la bulle immobilière espagnole. | That is the biggest rise registered since September 2007—before the Spanish property bubble burst. |
Un itinéraire visuel au sein du paysage que la bulle immobilière a laissé derrière elle en Espagne. | A visual journey through the landscape left behind after the collapse of the housing bubble in Spain. |
Frappée de plein fouet par l’éclatement de la bulle immobilière, l’Espagne est entrée en récession fin 2008. | Lashed by the bursting of the housing bubble, Spain slipped into recession at the end of 2008. |
Victimes du chômage, de la bulle immobilière et des crédits bancaires trop faciles, des milliers de familles doivent abandonner leurs logements. | Victims of unemployment, the housing bubble and bank loans too easily offered, thousands of families have been forced to abandon their homes. |
Il faudra aussi une certaine réflexion au niveau de l'UE et de la BCE sur la contribution apportée par les faibles taux d'intérêt à la bulle immobilière. | It will also require some thought at EU and ECB level on the contribution made by low interest rates to property inflation. |
En 2008, la bulle immobilière aux États-Unis d'Amérique a éclaté et les effets se sont propagés rapidement au reste du monde à travers le réseau financier mondial. | In 2008, the burst of the housing bubble in the United States of America quickly spread to the rest of the world through the global financial network. |
C'était une image miroir de ce que l'Occident avait fait en Asie de l'Est dans les années 1990, et juste comme alors, il en est sorti une vaste bulle immobilière. | It was a mirror image of what the West had done in East Asia in the 1990s, and just like then, out of it came a vast property bubble. |
La valeur nette des ménages a atteint un sommet de 450 % du PIB dans la bulle Internet de 1999, puis de 486 % dans la bulle immobilière de 2007. | Household net worth hit a high of 450% of GDP in the dot com bubble of 1999, and then, it hit 486% in the housing bubble of 2007. |
Après l'éclatement de la bulle immobilière pendant la crise économique de 2008-2009, les prix remontent progressivement à 3,9 % à Dublin au cours des trois premiers mois de l'année. | After the burst of the real estate bubble during the economic crisis of 2008 - 2009, the prices are gradually rising again up to 3.9% in Dublin in the first three months of this year. |
Sous le triple effet de la crise du crédit, de la bulle immobilière généralisée et de la récession économique, l'immobilier commercial est désormais entré en crise notamment aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. | Under the threefold effect of credit squeeze, housing bubble and economic recession, commercial real estate is now hit by the crisis, in the United States and United Kingdom especially. |
Dans les pays comme l’Espagne ou l’Irlande, où l’éclatement de la bulle immobilière a plongé des centaines de milliers de familles dans la détresse, il est utile de s’attaquer aux dettes hypothécaires des ménages. | In countries such as Ireland and Spain, where hundreds of thousands of families have become victims of a real estate bubble, it is relevant to examine household mortgage debts. |
Dans les pays comme l’Espagne ou l’Irlande, où l’éclatement de la bulle immobilière a plongé des centaines de milliers de famille dans la détresse, il est utile de s’attaquer aux dettes hypothécaires des ménages. | In countries such as Ireland and Spain, where hundreds of thousands of families have become victims of a real estate bubble, it is relevant to examine household mortgage debts. |
Et ce sont ces quartiers, par exemple dans la Vallée Centrale de Californie qui n'étaient pas atteints par l'explosion de la bulle immobilière et quand le prix de l'essence a augmenté ils ont été décimés. | And these are the neighborhoods, for example, in the Central Valley of California that weren't hurt when the housing bubble burst and when the price of gas went up; they were decimated. |
La tentative de substituer une bulle financière/boursière à la bulle immobilière, comme Greenspan l'avait fait en substituant la bulle immobilière à la bulle internet, pour maintenir la croissance US n'a pas réussi. | The attempt to substitute a financial/stock bubble instead of the housing bubble, like Greenspan did when he turned the internet bubble into a housing bubble, in order to maintain US growth did not succeed. |
Parallèlement, sous le triple effet de la crise du crédit, de la bulle immobilière généralisée et de la récession économique, l'immobilier commercial est désormais entré en crise notamment aux Etats-Unis (10) et au Royaume-Uni (11). | Simultaneously, under the threefold effect of credit squeeze, housing bubble and economic recession, commercial real estate is now hit by the crisis, in the United States (10) and United Kingdom (11) especially. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
