brusquer

C'est aussi dans votre intérêt de ne pas le brusquer.
It would be in your interest not to rush him.
Mais ce serait une erreur de le brusquer.
But surely it would be wrong to force the issue.
Écoutez, chérie, je ne veux pas vous brusquer.
Now look, baby, I'm not trying to rush you.
Faut pas la brusquer. C'est la première fois.
Don't rush her. It's her first time.
Je sais, on a décidé de rien brusquer.
And I know we agreed to take things slow.
Je n'essaye pas de brusquer quoi que se soit.
I'm not trying to push anything.
Mais j'ai pas envie de la brusquer pour le moment, non ?
But I don't want to push her away right now, do I?
Ce n'est pas le moment de la brusquer.
This is no time to play Monday morning quarterback.
Vous pouvez brusquer cette fille, mais ça marchera pas avec moi !
You may be able push that girl around, but it's not going to work with me!
Merci de ne pas me brusquer.
Thank you for not pressuring me.
Je ne veux rien brusquer.
I don't want to rush into anything.
Je ne veux pas te brusquer.
I surely don't want to press you.
Je ne voulais pas la brusquer.
I didn't want to shortchange her, you know?
Respect de leur conscience et de leurs convictions, à ne pas brusquer.
Respect for their conscience and convictions, which are not to be treated in a harsh manner.
Lavez-le, mais sans le brusquer.
Clean him up a bit now, but don't worry him.
Tu sais, faut pas brusquer les choses dans la vie, Rick.
You know, you, uh, you don't have to rush into anything, rick.
Je voulais pas la brusquer.
I didn't want to upset her.
Nous n'allons pas la brusquer.
We're not gonna rush her.
Je suis désolée de vous brusquer mais je ne savais pas quoi faire.
I'm sorry if that sounds harsh but I don't know what else to do.
Tu ne dois pas le brusquer.
You cannot push him into this.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté