brocart
- Exemples
Aucun d'eux n'a critiqué la tunique de brocart. | This vest doesn't have anything... to do with the secular pupils |
Ce brocart fait partie d’une pièce plus importante qui servait jadis d’antependium (nappe de devant d’autel). | This brocade is part of a larger piece formerly used as an antependium (altar frontal). |
Va t'amuser. Regarde, ce que j'ai fait du brocart que tu m'as rapporté. | I want you to see what I've done with that brocade you brought me. |
Pour la confection des revêtements, on utilise du velours, du lins, et du brocart de haute qualité et une ample gamme de couleurs. | Velvet, linen and high quality embroideries in a wide range of colours are used for the production of the dresses. |
Un riche brocart rouge recouvre les murs de cette salle, idéalement conçue pour accueillir la plus haute autorité de la République vénitienne, c'est-à-dire le Doge. | A rich red brocade covers the walls of this room, ideally conceived to host the highest authority in the Venetian Republic, that is, the Doge. |
Fragment de brocart de soie (kemha) qui formait à l'origine le dos d'un caftan d'enfant sans col, à manches courtes, taille droite et jupe en cloche. | A silk brocade (kemha) fragment that originally formed the back of a child's collarless, short-sleeved kaftan, cut with a straight waist and bell-shaped skirt. |
Fragment de brocart de soie (kemha) constituant à l'origine le dos d'un caftan d'enfant sans col, et à manches courtes, taille droite et jupe en cloche. | A silk brocade (kemha) fragment that originally formed the back of a child's collarless, short-sleeved kaftan, cut with a straight waist and bell-shaped skirt. |
En 437/1046, le calife fatimide al-Moustansir (r. 427-486 H / 1036-1094 J.-C.) reçut un important présent de l'empereur de Byzance, qui comptait des centaines de récipients d'or, de pièces de brocart et de turbans brodés d'or. | In 1046 the Fatimid Caliph al-Mustansir (r.1036–94) received a large gift from the Emperor of Byzantium which included hundreds of gold vessels, brocade and gold-embroidered turbans. |
Le vieux canapé était recouvert d'un riche brocart cramoisi. | The old sofa was upholstered with a rich crimson brocade. |
La reine portait une robe faite d’un magnifique brocart de soie. | The queen wore a dress made of a beautiful silk brocade. |
Le brocart de la couette donne à la chambre un aspect ancien. | The brocade on the quilt gives the bedroom an old-world look. |
J'aime les couleurs de ce brocart. | I like the colors of this brocade. |
Brocart de soie à fils d’or et d’argent. | Silk, gold and silver threads; brocade. |
LE BROCART Le brocart est un tissu en fibres synthétiques. | Brocade is a fabric that is now made from synthetic fibres. |
Il y a une dizaine d'années, seulement huit femmes de la commune de Ta Bhing savaient encore tisser du brocart. | About 10 years ago, only eight women in Ta Bhing Commune knew how to weave brocade. |
Au contraire, la maîtresse de palais Yanxi utilise plutôt la vigne ? Il n'y a pas assez de brocart. | So why did you do him? You don't know? |
Au contraire, la maîtresse de palais Yanxi utilise plutôt la vigne ? Il n'y a pas assez de brocart. | What is that you are doing? Shh, shh. |
Au contraire, la maîtresse de palais Yanxi utilise plutôt la vigne ? Il n'y a pas assez de brocart. | Heimlich! What are you doing? |
Au contraire, la maîtresse de palais Yanxi utilise plutôt la vigne ? Il n'y a pas assez de brocart. | So what is it youse all doing? |
Les belles chambres sont décorées avec des meubles de style baroque et du brocart, elles offrent des vues pittoresques sur le canal romantique de San Moisè. | The beautiful bedrooms are decorated with brocade and Baroque style furniture, and offer picturesque views of the romantic canal of San Moisè. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
