- Exemples
Elle me brime et ça me plaît. | My wife she keeps me down and I enjoy it. |
Si quelqu'un vous brime, déconnectez-vous. | If someone taunts you, walk away from the computer. |
Tout parlement qui permet qu'un quelconque gouvernement brime ses droits doit cesser ses activités. | Any Parliament which allows its rights to be curtailed by a government of any kind should cease to function. |
Ce large éventail de renseignements brime non seulement la liberté d'expression et d'association mais menace également la confiance en l'internet en tant que plateforme sûre pour les communications personnelles. | Broad collection of such information not only has a chilling effect on free expression and association; it threatens confidence in the internet as a safe platform for personal communications. |
Cette situation brime les deux communautés, y compris la population chypriote turque qui doit supporter l'autoritarisme de l'armée d'occupation turque dans un climat de répression et de restriction de la liberté d'expression. | That situation victimizes both communities, including the Turkish Cypriot population, which has to live with the overbearing presence of the Turkish occupation troops in an environment of repression and the stifling of free expression. |
L'Evangile ne brime pas la liberté de l'homme et l'authentique progrès social ; au contraire, il aide l'être humain à se réaliser pleinement et il renouvelle la société à travers la loi douce et exigeante de l'amour. | The Gospel does not humiliate human freedom and authentic social progress; on the contrary, it helps human beings to fulfil themselves completely and renews society through the gentle and exacting law of love. |
La manière archaïque qu'a mon patron de faire les choses brime ma créativité. | My boss's antiquated way of doing things is shackling my creativity. |
