brider
- Exemples
C'est bien de brider ton amour pour la télé. | It's nice that you've learned to dial back your love of TV. |
Tu crois que ça va me brider ? | You think that will stop me, huh? |
Elle a souligné auprès des deux parties qu'elles devaient brider les extrémistes. | The Mission emphasized to both sides that they must rein in extremists. |
Vous ne pouvez vous empêcher de vouloir me brider. | You can stop trying to stall me. |
Mais je ne pense pas qu'on puisse brider un homme de valeur. | But I say, you can't keep a good man down. |
On a dû la brider. | We had to pull in the reins on her. |
Et je vois au moins deux raisons de ne pas brider le budget européen. | I see at least two reasons for not cutting back on the European budget. |
Toute tentative de brider ce vecteur est non seulement injuste, mais s'avèrera aussi inefficace. | Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective. |
Il s'est collé les yeux pour les brider ! | He's got tape on his eyes. |
Personne ne devrait pouvoir brider notre accès à Internet pour servir leurs propres intérêts. | No one should be able to restrict our access to the Web for their own gain. |
Il sera vital de diriger le système avec rigueur, mais sans brider l'initiative ou les processus du marché. | It will be vital to supervise the system strictly, without simultaneously limiting initiative or market processes. |
Pourquoi le brider ? | I don't know why you want to put a leash on him. |
Il serait facile de succomber à la tentation de ne pas essayer de brider l'économie souterraine. | It would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check. |
Par conséquent, si on accepte une taxe sur les DAT, on ne devrait pas brider la copie de cassettes DAT. | Therefore, if a DAT tax is adopted, the ability to copy DAT tapes should not be restricted. |
Par conséquent, si l'on accepte une taxe sur les DAT, on ne doit pas brider la copie de cassettes DAT. | Therefore, if a DAT tax is adopted, the ability to copy DAT tapes should not be restricted. |
Mais ces pays ne sont pas égaux en matière d’environnement des affaires dont les lacunes peuvent brider la croissance. | However, these countries are not the same in terms of their business environments - the weaknesses of which can stifle growth. |
Lui incombe alors de poursuivre le travail de ses illustres prédécesseurs sans brider son talent ni refouler sa griffe toute personnelle. | He was then tasked with continuing the work of his illustrious predecessors without curbing his talent or restraining his very personal signature. |
Ce n'est pas la recherche qu'il faut brider, c'est à l'économie fondée sur le profit qu'il faut mettre fin. | It is not research which must be restrained, but, rather, we must put an end to this economy based on profit. |
Rome ne souhaitait pas qu'une puissance quelconque puisse s'élever dans le Levant avec la possibilité de brider son expansion future dans ces régions. | Rome did not wish any power to arise in the Levant which might curb her future expansion in these regions. |
Rome ne souhaitait pas qu’une puissance quelconque puisse s’élever dans le Levant avec la possibilité de brider son expansion future dans ces régions. | Rome did not wish any power to arise in the Levant which might curb her future expansion in these regions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
