brawny

The first was tall, brawny, and rather bald.
Le premier était un grand type, plutôt bien costaud et chauve.
You don't seem very brawny.
Vous n'avez pas l'air très musclé.
Oerter was not a particularly brawny athlete, and in none of the previous contests was he favored to win.
Oerter n'était pas un athlète particulièrement musclé, et dans aucun des concours précédents il était favorisé pour gagner.
It is a medium-sized molossoid, brachycephalic, powerfully built and very brawny, sturdy and rather low on the limbs.
C’est un molossoïde de taille moyenne, brachycéphale, concaviligne, de constitution très puissante et musclée, massif et construit plutôt près de terre.
It was swords, axes, and maces wielded by brawny men that hewed down the invaders, not the crosses, incense, and spells of pedophiles in skirts.
Ce sont les épées, les haches et les masses d’armes maniées par des hommes rudes qui fauchèrent les envahisseurs, pas les croix, l’encens et les incantations de pédophiles en robe.
The bouncer crossed his brawny arms and stared at us.
Le videur croisa ses bras musclés et nous fixa du regard.
Alonso and the rest of the football players are super brawny.
Alonso et les autres joueurs de football américain sont super musclés.
A brawny sailor with his sleeves rolled up walked into the bar.
Un marin costaud, les manches retroussées, entra dans le bar.
A brawny bouncer kicked the two drunk customers out of the club.
Un videur musclé a expulsé les deux clients ivres de la boîte de nuit.
The celebrity stepped out of the car, accompanied by her brawny bodyguard.
La célébrité est sortie de la voiture, accompagnée de son garde du corps musclé.
The door opened, and the singer came in, tailed by two brawny bodyguards .
La porte s'ouvrit, et la chanteuse entra, suivie de deux gardes du corps musclés.
Then language pushes a food lump in a drink, a brawny back wall of a nose, a mouth and a throat, and therefrom it gets to a gullet beginning somewhere in the middle of a neck.
Puis la langue pousse la boule alimentaire dans la gorgée, le mur musclé de derrière du nez, la bouche et la gorge, mais de là il se trouve dans l'oesophage commençant quelque part au milieu du cou.
My suitcase was so heavy I couldn't get it on the train. Luckily, a brawny man came along and helped me.
Ma valise était tellement lourde que je n'ai pas pu la monter dans le train. Heureusement, un homme costaud est arrivé et m'a aidé.
They also came to see the strongman, Johnny "Bull" Walker, a brawny bully who'd pin you for a dollar.
Ils venaient aussi pour voir l’Homme fort, Johnny « Bull » Walker, une brute musclée qui vous terrasserait pour un dollar.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage