brahman
- Exemples
Om est le brahman suprême. | Om is the Supreme Brahman. |
Dans l'est, deux innovateurs religieux, Bouddha et Mahavira, ont défié le sacerdoce de brahman. | In the East, two religious innovators, Buddha and Mahavira, challenged the Brahman priesthood. |
La même scène, les mêmes incidents, étaient décrétées dans d'autres pièces du temple, et le brahman à son rituel sur les escaliers de Benares accomplit le même but. | The same scene, the same incidents, were being enacted in other parts of the temple, and the Brahman at his ritual upon the stairs of Benares fulfils the same purpose. |
Il faut connaître Brahman, et distribuer la connaissance de brahma-jñāna. | One must know Brahman, and distribute the knowledge of brahma-jñāna. |
Il est alors dit que nous sommes un avec le Brahman. | It is then said that we are one with Brahman. |
De même, nous sommes aussi des particules de Brahman ou du Suprême. | Similarly, we are also particle of Brahman or the Supreme. |
Pourquoi veut-tu adorer seulement la moitié du Brahman ? | Why do you only want to worship half of Brahman? |
Parce qu'ils ne pouvaient pas réaliser ce qu'est Brahman. | Because they could not realize what is Brahman. |
De même, chaque être atteint l'universalité et devient Brahman. | Every being, likewise, reaches the universality and becomes Brahman. |
Après tout, la forme ultime d’adoration est du Nirguna Brahman sans forme. | After all, the ultimate form of worship is formless Nirguna Brahman. |
Les Dharmas (les lois de l’Univers) restent avec Brahman, l’Atman. | The Dharmas (the laws of the Universe) stay with Brahman, the Atman. |
Toute la réalité, en-dehors de Brahman, est considérée comme pure illusion. | All of reality outside of Brahman is considered mere illusion. |
Juste pour comprendre ce qu'est la réalisation de Brahman. | Just to understand that he is in Brahman realization. |
Vous êtes Brahman, il n'y a pas doute. | You are Brahman, there is no doubt of it. |
Et comment Param Brahman peut profiter de quelque chose d'important ? | And how Paraṁ Brahman can enjoy anything material? |
Prendre l’une de ces moitiés du Brahman est seulement incomplet. | To take either half of Brahman only is incomplete. |
Une partie de Para-brahman est également Brahman. | Part of Para-brahman is also Brahman. |
L'autre nom pour Brahman est Existence. | The other name for Brahman is Existence. |
Le Brahman crée la nourriture et il nourrit les êtres avec la nourriture. | The Brahman creates food and he nourishes the beings with the food. |
Sinon, se fondre dans la radiance du Brahman n'est pas très sûr. | Otherwise, simply to merge into the Brahman effulgence is not very safe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
