braderie
- Exemples
Je suis passé par la braderie ce matin. | So I rode by the sidewalk sale this morning. |
Vous savez que ça va être la braderie. | You know you're gonna get a sell-off. |
Pour ces questions non plus, il ne peut y avoir de braderie politique. | On these issues, too, no political discounts can be granted. |
Tu agis comme une espèce de taureau dans une braderie de tout à 2 francs. | You're acting like some kind of a bull in a ten-cent store. |
Venez au Starteiland pour voir plus de 700 bateaux naviguer ou visitez la braderie de Sneek. | Come to Starteiland to see over 700 sailing boats or visit the fair in Sneek. |
Vous avez fait du bon travail à la braderie pour les nécessiteux. | And thank you for the great job you did with the rummage sale for the needy last weekend. |
Bien sûr, je lui ai acheté ça à une braderie de fringues de 2ème main. | She wouldn't cos, see, I bought these for her at a garage sale. |
J'ai entendu parler de ta braderie. Je pensais te donner un coup de main. | Well, I heard about your going out of business sale, and I thought you could use a hand. |
Nous avons organisé notre première braderie hier et toute la journée les gens ont remarqués sur la forte énergie d’amour présente sur les lieux. | We held our first yard sale yesterday and all day long people commented on the powerful love energy that was present. |
Vous pouvez, par exemple, demander à vos amis ou votre Groupe Ancre de contribuer, organiser une braderie ou encore prendre un emploi supplémentaire. | Perhaps, ask all your friends to contribute a little bit, or your Anchor Group, or have a yard sale or take an extra job. |
Vous pourriez par exemple demander a vos amis une petite contribution, ou votre Groupe Ancre ou organiser une braderie et même essayer de trouver un emploi supplémentaire. | Perhaps, ask all your friends to contribute a little bit, or your Anchor Group, or have a yard sale or take an extra job. |
SIRENIS fournira gratuitement les meubles du Sirenis Hotel Club Siesta qui seront mis en vente durant cette braderie organisée par la CROIX ROUGE, son personnel et ses volontaires. | SIRENIS will provide the furniture of Sirenis Hotel Club Siesta for free, to be sold at the charity auction organised by the RED CROSS with its personnel and volunteers. |
Après la braderie de la sidérurgie, du textile, de la construction navale et la liste reste incomplète, les politiciens de droite se sont mis au travail pour se débarrasser des entreprises publiques et réduire les services publics. | After the annual stock sale of the iron and steel industry, textile, shipbuilding and the list remain incomplete, the politicians of right-hand side put themselves at work to get rid of the public companies and to reduce the public services. |
Certes, il a acquis son entreprise au terme d’une scandaleuse braderie des biens de l’État russe, certes il a financé la première Guerre de Tchétchénie et s’est frauduleusement soustrait à ses créanciers pour échapper à la crise de 1998. | It is true that he acquired his company as a result of a shocking liquidation of the properties of the Russian state, financed the first War of Chechnya and fraudulently evaded his creditors to escape from the 1998 crisis. |
Ne manquez pas les événements de Saint Quentin (02 Aisne) comme Les Fêtes du Bouffon à la Pentecôte, la plage de l’Hôtel de Ville en Juillet, la grande braderie du centre ville en Septembre, ou encore le Village de Noël en Décembre. | Don't miss events in Saint Quentin (02 Aisne) such as the Fêtes du Bouffon at the Pentecôte, in the Town Hall Beach in July, the large street market in September or the Christmas festivities in December. |
Il y avait des choses incroyables à la braderie. | There was some amazing stuff at the jumble sale. |
Nous allons à la braderie pour voir ce que nous pouvons trouver. | We're going to the jumble sale to see what we can find. |
Vous savez que ça va être la braderie. | Well, you know, you're gonna get a... |
Au cours de l’année passée, les banques centrales étrangères se sont débarrassées de 343 milliards de $ d’obligations du gouvernement américain et la braderie s’accélère. | In the past year, foreign central banks have dumped $343 billion worth of US government bonds and the sell off is accelerating. |
Cette ville est très célèbre pour sa fameuse braderie, où des stands de nourriture, d’artisanat et autres objets sont vendus à prix réduits et sont déployés en ville. | The city is famous for hosting the Braderie, a street fair where food, crafts, and other goods are sold on the street at reduced prices. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
