bractée
- Exemples
Ils sortent au printemps de la terre nue avec une fausse fleur ressemblant à un lys calla et formée d’une grande feuille blanche (en termes de botanique une bractée appelée spathe), longue de plusieurs centimètres. | They come out in springtime from the bare ground, with a false flower, similar to a calla lily, formed by a large white leaf (botanically a bract called spathe), several centimetres long. |
Celles-ci sont unisexuées. À la base, les fleurs femelles sont disposées en groupes de 1 à 3 sur une seule rangée, suivies par les fleurs mâles, deux par bractée, séparées par une zone de fleurs stériles. | The flowers are unisexual, the female ones at the base placed in groups of 1-3 on one only row, followed by the male ones, two per bract, separated by a sterile zone. |
À la base les fleurs sont femelles ou hermaphrodites, pouvant donc s’auto-polliniser, disposées en 5 groupes environ de 3 à 5 fleurs sur une rangée, suivies par les fleurs mâles, caduques, 5 par bractée en moyenne, également sur une rangée. | The flowers at the base are female or hermaphrodite, which may self pollinate, placed in about 5 groups of 3-5 flowers each, on a row, followed by the male ones, averagely 5 per bract, they too on a row and deciduous. |
La tige florale compacte et fortement ramifiée pousse parmi les feuilles et est protégée en premier lieu par une bractée complètement blanche. | The compact and much-branched flowering stalk is produced from among the leaves and at first protected by a pure white bract. |
L’un des moyens les plus faciles pour distinguer les espèces consiste à vérifier les bractées : l’ail des vignes possède une seule bractée en forme de casque, tandis que l’ail des champs est muni de deux bractées étroites de longueurs différentes. | One of the easiest ways to differentiate between the species is by checking the subtending bracts: wild garlic has a single hooded bract, while field garlic has two long, narrow bracts that are different lengths. |
Cette bractée située à l'intérieur de la fleur est la paléa. | This bract on the inside of the flower is the palea. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
