bourrelet
- Exemples
Donc tu trouves que j'ai un bourrelet ? | So you think I have a muffin top? |
Une parfaite reprise du bourrelet de neige laissé par la lame ou l’étrave est ainsi obtenue. | A perfect recovery of the bead of snow left by the blade or bow is obtained. |
Le bourrelet est une portion de cartilage qui protège la tête de l'humérus et la cavité glénoïde. | The labrum is a piece of cartilage that cushions the humerus head and the glenoid. |
Un seul bourrelet de soudure dans le sens de la longueur, sans soudures transversales affaiblissant le matériel de base. | A single longitudinal weld bead, without transverse welds that weaken the base material. |
En étain plaqué avec de l'argent, ce bourrelet va se lever admirablement à l'épreuve du temps et à l'usure . | Made of pewter plated with silver, this bead will stand up beautifully to the test of time and wear. |
Gros bourrelet antérieur mais pas de fracture. | Are you the attending? |
Les deux repères sur les côtés extérieurs du bourrelet central indiquent la position des trous de lubrification pour les joints. | The two dimples on the outer sides of the central ridge indicate the position for lubrication holes for the seals. |
Une banquette antiérosive est un fossé de 70cm de profondeur avec un bourrelet de terre, qui suit les lignes de niveau du terrain. | A terrace is a ditch 70 cm deep with an earth collar that follows the contours of the land. |
Les cheveux qui sont idéales pour l' installation dans les maisons avec des sols sensibles qui peuvent être égratignées par l'action d'un bourrelet rigide. | The hair that are ideal for installation in homes with sensitive soils that may be scratched by the action of a rigid weatherstrip. |
Tout d'abord, tisser de la même manière que de travailler avec un grand bourrelet, puis quelques rangées de billes dans un motif en damier. | First, the plait in the same way as they worked with a large bead, and then several rows of beads in staggered order. |
Elle est composée d’une unique longueur de chaîne présentant des maillons d’un diamètre maximal de 12 mm et est attachée entre les panneaux de chaluts, en avant du bourrelet. | It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope. |
Je devrais me mettre au régime. J'ai déjà un autre bourrelet. | I should go on a diet. I already have another fat roll. |
Un bourrelet de graisse dépassait par-dessus le col de sa chemise. | There was a roll of fat escaping over the top of his shirt collar. |
Introduisez l’aiguille à la base de ce bourrelet sous un angle de 20 à 30°. | Insert needle in the base of the skin-fold at an angle of 20 to 30 degrees. |
Certains fabricants d’armoires électroniques emploient un bourrelet standard pour calfeutrer les fentes entre le boîtier et la porte. | Some manufacturers of electronic cabinets use off-the-shelf weatherstripping to seal gaps between the housing and door. |
Les problèmes philosophiques et pratiques liés à la gravité newtonienne sont tout simplement stupéfiantes : Initialement, le bourrelet en matière plastique moins dense en orbite autour de l"île. | The philosophical and practical problems associated with Newtonian Gravity are simply stunning: Initially, the less dense plastic bead orbits the island. |
« senne coulissante », tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer. | The three remaining questionnaire replies were verified on the spot. |
« largeur », la largeur maximale de la coque en mètres, mesurée à l’extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelet de défense ou analogues, non compris) ; | ‘breadth’ means the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rail, and similar); |
Ces chapiteaux qui racontent l’histoire du Salut sont aussi réunis par une grande unité stylistique : larges visages aux traits épais, mains et visages disproportionnés, plis de vêtements marqués par un bourrelet pris entre deux incisions. | The capitals that recount the story of Salvation also share strong stylistic similarities: broad faces with heavy features, disproportionate hands and faces, and the folds in the clothing are marked by a fold made between two incisions. |
« senne coulissante », tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d’un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d’anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer. | Injured parties may not however present a claim to the compensation body if they have taken legal action directly against the insurance undertaking. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
